Paroles et traduction de la chanson «Hurts Like Hell» par Fleurie

How can I say this without breaking
Comment puis-je dire ça sans me briser?
How can I say this without taking over
Comment puis-je dire ça sans perdre le contrôle
How can I put it down into words
Comment puis-je exprimer ces mots ?
When it's almost too much for my soul alone
Quand c'est presque trop pour mon âme seule....

I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu...
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu...
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu...
And it hurts like hell
Et c'est blessant comme l'enfer
Yeah it hurts like hell
Ouais c'est blessant comme l'enfer

I don't want them to know the secrets
Je ne veux pas qu'ils sachent nos secrets
I don't want them to know the way I loved you
Je ne veux pas qu'ils sachent comme je t'ai aimé
I don't think they'd understand it, no
Je ne pense pas qu'ils comprendraient, non...
I don't think they would accept me, no
Je ne pense pas qu'ils m'accepteraient, non...

I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu....
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu....
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu....
And it hurts like hell
Et c'est blessant comme l'enfer...
Yeah it hurts like hell
Ouais c'est blessant comme l'enfer...

Dreams fight with machines
Les rêves se battent contre les machines
Inside my head like adversaries
Dans ma tête comme des adversaires
Come wrestle me free
Viens me libéré de ma lutte
Clean from the war
Propre à la guerre

Your heart fits like a key
Ton cœur semble être comme une clé
Into the lock on the wall
Dans la serrure dans le mur
I turn it over, I turn it over
Je la tourne, je la tourne
But I can't escape
Mais je ne peux m’échapper
I turn it over, I turn it over
Je la tourne, je la tourne

I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu
I loved and I loved and I lost you
Je t'aimais et je t'aimais et je t'ai perdu
And it hurts like hell
Et c'est blessant comme l'enfer...