Paroles et traduction de la chanson «Days Of Why And How» par The Kills

Something you're doing
Quelque chose que tu fais
Ain't doing me good,
Ne me fais pas du bien
I can feel it in my blood.
Je peux le sentir dans mon sang
Thunderstruck.
Stupéfié
Wheels spun
Tourneboulé
I believe anyone.
Je crois tout le monde

Always looking,
Cherche toujours
Never found
Jamais ne trouve
How I'm keeping
Comment je garde
My head down.
La tête en bas
These days of why and how
Ces jours de pourquoi et comment
Get so hard,
Deviennent si difficiles
I'm not saying another word.
Je ne dis pas un mot de plus

When I hear your name
Quand j'entends ton nom
It's like a freight train
C'est comme un train de marchandise
Shake shake shake shake
Qui secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Shaking me
Me fait sortir
Off my tracks.
De mes rails

The one acting
Une seule action
The fool is nigh
Le fou est proche
I can feel it in my heart
Je peux le sentir dans mon cœur
Silence is the loudest shot,
Le silence est le coup le plus fort
A train passing in the dark.
Un train passe dans la nuit

All I do is wonder why,
Tout ce que je fais c'est me demander pourquoi
Why and how
Pourquoi et comment
You leave me every night
Tu me quittes chaque nuit
Oh, oh

When I hear your name
Quand j'entends ton nom
It's like a freight train
C'est comme un train de marchandise
Shake shake shake shake
Qui secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Shaking me
Me fait sortir
Off my tracks.
De mes rails
(x4)