Paroles et traduction de la chanson «Altair 4» par Blind Guardian

Explications :

Ce morceau est la continuité du précédent, toujours basé sur le roman de Stephen King "Les Tommyknockers"

Traduction :

At Hilly's show
A la démonstration de Hilly
They didn't know
Ils ne savent pas
That the Ending of "Being" is near
Que la Fin de "l'Etre" est proche
I can feel their voices
Je peux sentir leurs voix
The old man cries
Le vieil homme pleure
"Please save the boy
"S'il te plait, sauve l'enfant
He's caught in a world far behind
Il est capturé dans un monde lointain
From home"
Si loin de chez lui"
Monster Anne is crying out
Le Monstre Anne s'exclame
"Feel my pain I can't escape"
"Ressens ma souffrance, je ne peux m'échapper"
Bad chances for me
Mauvaises chances pour moi

Altair 4

Chosen by their whispering words
Choisi par leurs murmures
What is left behind?
Qu'est-ce qui est laissé ?
When purple colours turn to black
Lorsque le pourpre devient noir
Can you feel it?
Peux-tu le sentir ?
Is there time?
Est-ce le temps ?
Can you see it?
Peux-tu le voir ?
Is there life?
Est-ce la vie ?
"Fly away and dream"
"Envole-toi et rêve"