Paroles et traduction de la chanson «Tommyknockers» par Blind Guardian

Explications :

Ce morceau concerne le roman d'horreur "Les Tommyknockers" écrit par Stephen King en 1987.

Traduction :

She's opening here eyes
Elle ouvre ses yeux
To find the thing
Afin de trouver la chose
By a touch she's lost
D'un toucher, elle est perdu
It's waiting for her a long time
Ils l'attendent depuis un long moment
The kingdom's lost
Le royaume est perdu
Cause there's one nail missing
Car il y a un chainon manquant
Playing with fire
Jouant avec le feu
Turn of the light
Eteindre la lumière
And she'll fall down
Et elle tombera
Playing with her life
Ils jouent avec sa vie
But she can't leave it
Mais elle ne peux pas les quitter
There's one rhyme in her brain
Il n'y a pas de rime dans sa tête

Oh, last night and the night before
Oh, dernière nuit et précédente nuit
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Ils ont frappé sur ta porte de derrière
Tommyknockers

The pain in my head
La souffrance dans ma tête
The cycle awakes
Le cycle se réveille
I'm on my way to Oz
Je suis sur ma route vers Oz
I want to drink and she wants to dig
Je veux boire et elle veut creuser
She's in trouble oh I know
Oh, je sais qu'elle est dans le trouble
There's something going wrong
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond
Tommyknockers on their way
Le Tommyknockers sur leur route
What's up in "Leighton Street"?
Quoi de neuf à "Leighton Street" ?

Oh, last night and the night before
Oh, dernière nuit et précédente nuit
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Ils ont frappé sur ta porte de derrière
Tommyknockers

I'm the hero, I'm back
Je suis le héros, je suis de retour
With weapons and with magic spells
Avec des armes et des sortilèges
I'll seddle every task
Je vais régler chaque tâche
An old, ill and drunken guy
Un vieux, malade et ivre mec

The moon is full of blood
La lune est pleine de sang
I've found her not, not far from home
Je ne l'ai pas trouvé, elle n'est pas si loin
I should better get away from here
Je devrais mieux me retirer d'ici
She's on her way to be another one
Elle est sur sa route pour en devenir une autre
Playing with fire
Jouant avec le feu
She can read my thoughts
Elle peut lire mes pensées
It's too late
C'est trop tard
Playing with her life
Jouant avec sa vie
Tommyknockers brought her trouble
Les Tommyknockers lui ont apporté son trouble

The ship in the earth I touch
Je touche le navire dans le terre
A vibration is filling me
Une vibration me remplis
And music in my head
Et la musique dans ma tête
Nose is bleeding
Le nez saigne
And my fall down
Et ma chute
Filled me up with pain
Me remplis de chagrin
You'll be like a Tommyknocker
Tu devras être comme un Tommyknocker
I'll be like you
Je serais comme toi
But there's something going wrong
Mais il y a quelque chose qui cloche
I read it in your face
Je le lis dans ton visage

Oh, last night and the night before
Oh, dernière nuit et précédente nuit
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Ils ont frappé sur ta porte de derrière
Tommyknockers