Paroles et traduction de la chanson «Lonely Heart» par Dragonette

Cœur esseulé

I'm beat, I'm wrecked, I'm hanging over the deck
Je suis battue, je suis une épave, qui s'accroche au pont
And I just keep on going on and on, on and on
Et je continue simplement d'avancer, encore et encore
I still got some sense, but not enough left to spent
J'ai encore un peu de raison, mais pas assez pour la gaspiller
And I just keep on going on and on, on and on
Et je continue simplement d'avancer, encore et encore

There's a couple things I regret (regret)
Il y a quelques trucs que je regrette (regrette)
And I've blown every plan I had (I had)
Et j'ai balayé chaque projet que j'avais (j'avais)
I'm a little bit stepped, but
J'ai un peu avancé, mais
I know I'm gonna get back up
Je sais que je vais revenir en arrière
And do it again!
Et le refaire!

Take small and two shots to go
Essayer doucement d'entrer
In your heart and out of my chords
Dans ton cœur et loin de mes repères
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai un , j'ai un cœur esseulé
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un cœur esseulé
Love sucks, I just wanna touch
Ça craint l'amour, je voudrais juste toucher
And getting the bad boys picking me up
Et faire en sorte que les mauvais garçons passent me prendre
I've got a lonely heart, lonely heart
J'ai un cœur solitaire, cœur solitaire
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un cœur esseulé
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire, solitaire

I'm drunk, it's bad, my aces all been jacked
Je suis ivre, c'est mal, mes as ont été volés
But I go on and on, on and on, on and on
Mais je continue, encore et encore
Don't care, no sweat, I'm gonna have the best night yet
Peu importe qu'il n'y ai pas de sueur, je vais avoir cependant la meilleure des nuits
And go on and on, on and on, on and on
Et je continue, encore et encore et encore

There's a couple things I regret (regret)
Il y a quelques trucs que je regrette (regrette)
And I've been in over my head (my head)
Et j'en ai par-dessus la tête (la tête)
I'm a little bit stepped, but
J'ai un peu avancé, mais
I know I'm gonna get back up
Je sais que je vais revenir en arrière
And do it again!
Et le refaire!

Take small and two shots to go
Essayer doucement d'entrer
In your heart and out of my chords
Dans ton cœur et hors de mes repères
I've got a lonely heart, got a lonely heart
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur esseulé
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un coeur esseulé
Love sucks, I just wanna touch
Ça craint l'amour, je voudrais juste toucher
And getting the bad boys picking me up
Et faire en sorte que les mauvais garçons passent me prendre
Got a lonely heart, lonely heart
J'ai un cœur solitaire, un cœur solitaire
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un cœur esseulé
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire, solitaire

Late night, cab rides, with a lonely heart
Tard le soir, le taxi roule, avec un cœur solitaire
Just push the bright against the lonely heart
Redonner un peu de lumière à ce cœur esseulé
I'm kinda feel the ?? cold
But I gotta get some more
Mais je dois en avoir plus
Gotta fill it up, gotta fill it up
Je dois le remplir, le remplir
Fill my lo-lo-lo-lo-lonely heart
Remplir mon cœur esseulé

Take small, two shots to go
Essayer doucement d'entrer
In your heart and out of my chords
Dans ton cœur et hors de mes repères
I've got a lonely heart, got a lonely heart
J'ai un cœur solitaire, j'ai un coeur esseulé
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un cœur esseulé
Love sucks, I just wanna touch
Ça craint l'amour, je voudrais juste toucher
And getting the bad boys picking me up
Et faire en sorte que les mauvais garçons passent me prendre
Got a lonely heart, lonely heart
J'ai un cœur solitaire, un cœur solitaire
Got a lo-lo, got a lonely heart
J'ai, j'ai un cœur esseulé
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire
Got a lonely, lonely, lonely heart
Un cœur solitaire, solitaire, solitaire