Paroles et traduction de la chanson «Breathe (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Years & Years

What's that supposed to be about baby
De quoi s'agissait-il bébé
Go free up ya vibe and stop actin crazy
Allez libère-toi et cesse d'agir bêtement
Reminiscing all the good times daily
En te remémorant tous les bons moments quotidiens
Try and pull that got me actin shady
Essaie de retirer ce qui me fait agir de façon douteuse

What's that supposed to be about baby
De quoi s'agissait-il bébé
Go free up ya vibe and stop actin crazy
Allez libère ta vibe et cesse d'agir bêtement
You know i give you that good loving daily
Tu sais que je te donne bien cet amour quotidien
Try and pull that got me actin shady
Essaie de retirer ce qui me fait agir de façon douteuse

You say you love me, say you love me
Tu dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
But you're never there for me, yeah, mmm... hmm...
Mais tu n'es jamais là pour moi
An' you'll be cryin', slowly dyin'
Et tu vas pleurer, mourir lentement
When I decide to leave, yeah-
Quand je déciderai de partir ouais

All we do is make up
Tout ce que nous faisons c'est nous réconcilier
Then break up
Puis rompre
Why don't we wake up
Pourquoi ne nous réveillons-nous pas
And see
Et ne voyons-nous pas
When love hurts
Que quand l'amour blesse
It won't work
Ça ne fonctionne pas
Yeah maybe we need some time alone
Ouais peut-être que nous avons besoin d'un peu de temps seul
We need to let it breathe
Nous avons besoin de respirer un peu

What's that supposed to be about baby
De quoi s'agissait-il bébé
Go free up ya vibe and stop actin crazy
Allez libère-toi et cesse d'agir bêtement
Reminiscing all the good times daily
En te remémorant tous les bons moments quotidiens
Try and pull that got me actin shady
Essaie de retirer ce qui me fait agir de façon douteuse

You're only lonely when your homey
Tu n'es seul que lorsque ton pote
Ain't got a ride or no loot, yeah, uh-huh
Ne te balade pas ou n'a pas d'argent,
Then comes the drama
Puis vient le drame
Some other girl is claimin' she's goin' out with you-
Une autre fille déclare qu'elle sort avec toi

Hmm... hmm...

All we do is make up
Tout ce que nous faisons c'est nous réconcilier
Then break up
Puis rompre
Why don't we wake up
Pourquoi ne nous réveillons-nous pas
And see
Et ne voyons-nous pas
When love hurts
Que quand l'amour blesse
It won't work
Ca ne fonctionne pas
Yeah maybe we need some time alone
Ouais peut-être que nous avons besoin d'un peu de temps seul
We need to let it breathe
Nous avons besoin de respirer un peu

We need to let it breathe (x3)
Nous avons besoin de respirer un peu

What's that supposed to be about baby
De quoi s'agissait-il bébé
Go free up ya vibe and stop actin crazy
Allez libère- toi et cesse d'agir bêtement
Reminiscing all the good times daily
En te remémorant tous les bons moments quotidiens
Try and pull that got me actin shady
Essaie de retirer ce qui me fait agir de façon douteuse

What's that supposed to be about baby
De quoi s'agissait-il bébé
Go free up ya vibe and stop actin crazy
Allez libère-toi et cesse d'agir bêtement
You know i give you that good loving daily
Tu sais que je te donne bien cet amour quotidien
Try and pull that got me actin shady
Essaie de retirer ce qui me fait agir de façon douteuse

Oh-
We need to let it breathe (x2)
Nous avons besoin de respirer un peu

You said that you love me, that you love me
Tu as dit que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
But you're never there for me, yeah, mmm... hmm...
Mais tu n'es jamais là pour moi
An' you'll be cryin', slowly dyin'
Et tu vas pleurer, mourir lentement
When I decide to leave, yeah-
Quand je déciderai de partir ouais
We need to let it breathe
Nous avons besoin de respirer un peu