Paroles et traduction de la chanson «Where My Love Goes» par Lawson

My love goes out of my heart and into the wind
Mon amour sort de mon coeur et va au vent
Out my guitar and under your skin
Sort de ma guitare et va sous ta peau
Into your house and out of your headphones
Dans ta maison et dans tes écouteurs
That's where my love goes
Voilà où va mon amour

Wherever you go, I'll follow
Partout où tu vas, je suivrai
Don't worry about tomorrow
Ne t'inquiète pas de demain
I will be in your shadow
Je serai dans ton ombre
Walking right beside you everyday
Marchant juste à côté de toi chaque jour
I'll be the one to save ya
Je serai celui qui te sauve
When I put my pen to paper
Lorsque je pose mon crayon sur le papier
Feels like it brings us closer
C'est comme si ça nous rapprochait
Even when you're so far away
Même lorsque tu es si loin

Bullet trains and aeroplanes
Trains à grande vitesse et avions
I can choose the easy way
Je peux choisir la voie facile
So I'll send a signal just for you
Alors j'enverrai un signe juste pour toi

My love goes out of my heart and into the wind
Mon amour sort de mon coeur et va au vent
Out my guitar and under your skin
Sort de ma guitare et va sous ta peau
Into your house and out of your headphones
Dans ta maison et dans tes écouteurs

My love goes out of your door and into the street
Mon amour sort par ta porte et va dans la rue
Down through the floor and up through your feet
Descend au sol et remonte dans tes pieds
Into your car and out of your radio
Dans ta voiture par la radio
That's where my love goes
Voilà où va mon amour

You will never be lonely
Tu ne sera jamais seule
Just relax and listen to me
Détends-toi simplement et écoute-moi
I breathe the air that you breathe
Je respire l'air que tu respires
I am always with you in disguise
Je suis toujours avec toi déguisé

Bullet trains and aeroplanes
Trains à grande vitesse et avions
I can choose the easy way
Je peux choisir la voie facile
So I'll send a signal just for you
Alors je t'enverrai un signe juste pour toi

My love goes out of my heart and into the wind
Mon amour sort de mon coeur et va au vent
Out my guitar and under your skin
Sort de ma guitare et va sous ta peau
Into your house and out of your headphones
Dans ta maison et dans tes écouteurs

My love goes out of your door and into the street
Mon amour sort par ta porte et va dans la rue
Down through the floor and up through your feet
Descend au sol et remonte dans tes pieds
Into your car and out of your radio
Dans ta voiture par la radio
That's where my love goes
Voilà où va mon amour

That's where my love goes
Voilà où va mon amour
Tell me, can you hear me now
Dis-moi, peux-tu m'entendre à présent
I'm screaming out so loud
Je crie si fort
Oh, it goes out of my heart and into the wind
Oh, il sort de mon coeur et va au vent
Out my guitar and under your skin
Sort de ma guitare et va sous ta peau
Into your house and out of your radio
Dans ta maison et par ta radio
Oh oh oh

Out of my heart and into the wind
Sort de mon coeur et va au vent
Out my guitar and under your skin
Sort de ma guitare et va sous ta peau
Into your house and out of your headphones
Dans ta maison et par tes écouteurs
My love goes out of your door and into the street
Mon amour sort par ta porte et va dans la rue
Down through the floor and up through your feet
Descend au sol et remonte par tes pieds
Into your car and out of your radio
Dans ta voiture par la radio
That's where my love goes
Voilà où va mon amour
Yeah, that's where my love goes
Ouais, voilà où va mon amour
My love goes out of your door and into the street
Mon amour passe par ta porte et va dans la rue
Down through the floor and up through your feet
Descend au sol et remonte par tes pieds
Into your car and out of your radio
Dans ta voiture par la radio
That's where my love goes
Voilà où va mon amour