Paroles et traduction de la chanson «Die In a Fire» par The Living Tombstone

I really hate you
stop getting in my way
I've lost my patience
when are you gonna decay
Je te hais vraiment
Arrête de te mettre en travers de mon chemin
J'ai perdu ma patience
Quand vas-tu décrépir

I want to throw you out
Just like my broken TV
If you'll come back once more
It shall be painful you'll see
Je veux te jeter
comme ma télé cassée
Si tu reviens encore une fois
Ce sera douloureux tu verras

I hope you die in a fire
hope you'll be stabbed in the heart
hope you get shot and expire
hope you'll be taken apart
hope this is what you desire
Je voudrais que tu meurs dans un brasier
Que tu sois poignardé en plein cœur
Que tu prennes une balle et que tu expires
Que tu sois mis en morceaux
J'espère que c'est ce que tu désirais

It's almost over
why can't you just let it fly
don't be afraid
it's not the first time that you'll die
C'est bientôt fini
Pourquoi ne peux tu pas le laisser arriver
Ne sois pas effrayé
ce n'est pas la première fois que tu meurs

Your machanical parts click
sounds like when I broke your bones
once I get my second chance
I won't leave you alone
Le click de tes parties mécaniques
ressemble au son des os que je t'ai cassés
Quand j'aurais ma seconde chance
Je ne te laisserai plus tranquille

I hope you die in a fire
hope you'll be stabbed in the heart
hope you get shot and expire
hope you'll be taken apart
hope this is what you desire
Je voudrais que tu meurs dans un brasier
Que tu sois poignardé en plein cœur
Que tu prennes une balle et que tu expires
Que tu sois mis en morceaux
J'espère que c'est ce que tu désirais