Paroles et traduction de la chanson «Five Nights at Freddy's» par The Living Tombstone

We're waiting every night
to finally roam and invite
newcomers to play with us
for many years we've been all alone
Nous attendons chaque nuit
Pour enfin errer et inviter
les nouveaux venues à jouer avec nous
Nous sommes seuls depuis tant d'années

We're forced to be still and play
the same songs we've know since that day
an imposter took our life away
Now we're stuck here to decay
Nous sommes forcés de rester et de jouer
les mêmes chansons que nous connaissons depuis ce jour
où un imposteur à prit nos vies
Maintenant, nous sommes coincé ici, à dépérir

Please let us get in !
Don't lock us away !
We're not what you're thinking !
We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role
S'il te plaît laisse-nous entrer !
Ne nous enferme pas dehors !
Nous ne sommes pas ce que tu crois !
Nous sommes de pauvres petites âmes
Qui ont perdu tout contrôle
Et nous sommes condamnés à prendre ce rôle

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got
Nous avons été complètement seuls
Coincés dans notre petit endroit
Depuis 1987
Rejoins-nous, sois notre ami
Ou sois coincé et protège
Après tout tu n'as que

Five nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay
Five nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay
Cinq nuits chez Freddy
Est-ce ici que tu veux être
Je ne saisis pas
Pourquoi veux-tu rester
cinq nuits chez Freddy
Est-ce ici que tu veux être
Je ne saisis pas
Pourquoi veux-tu rester

Five nights at Freddy's
Cinq nuits chez Freddy

Wer're really quite surprised
We get to see you another night
You should have looked for another job
You should have said to this place goodbye
Nous sommes vraiment surpris
de te voir une autre nuit
Tu aurais dû chercher un autre travail
Tu aurais dû dire au revoir à cet endroit

It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You seen acquainted with those doors
C'est comme si il y avait bien plus
Peut-être es-tu déjà venu ici auparavant
Nous nous souvenons d'un visage comme le tien
Tu as l'air de bien connaître ces portes

Please let us get in !
Don't lock us away !
We're not what you're thinking !
We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role
S'il te plaît laisse-nous entrer !
Ne nous enferme pas dehors !
Nous ne sommes pas ce que tu crois !
Nous sommes de pauvres petites âmes
Qui ont perdu tout contrôle
Et nous sommes condamnés à prendre ce rôle

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got
Nous avons été complètement seuls
Coincés dans notre petite zone
Depuis 1987
Rejoins-nous, sois notre ami
Ou sois coincé et protège
Après tout tu n'as que

Five nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay
Five nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay
Cinq nuits chez Freddy
Est-ce ici que tu veux être
Je ne saisis pas
Pourquoi veux-tu rester
cinq nuits chez Freddy
Est-ce ici que tu veux être
Je ne saisis pas
Pourquoi veux-tu rester

Five nights at Freddy's
Cinq nuits chez Freddy