Paroles et traduction de la chanson «I Love You More» par George Duke

Loving you, gives me something new
I've never felt
T'aimer, me donne quelque chose de nouveau
Que Je n'ai jamais ressenti
Your eyes and your smile and your casual style
are rock up the new
Tes yeux et Ton sourire et Ton style inattendu
ont surpris la mode

I thought that I was playing
trying to keep on saying
that I have you, baby
Je pensais que je jouais
en disant que tu m'appertenais, chérie
Yes I do
Oui J'assume
I`ve tried to keep from filling
all the things I`m feeling
but I love you, Oh girl
J'ai essayé de ne pas remplir
tout ce que je ressentais
Yes I do, Oh baby
Oui J'assume, Oh Chérie

Girl I love you more
that I dare to say
Chérie Je t'aime plus
que je n'ose le dire
But love cannot hide
Mais Je ne peux le cacher

No I hide
this feeling inside
no I tried to lie
to stop me alike *(1)
Non Je cache
ce sentiment intérieur
non j'essaye de le nier
pour m'épargner
Inside
Intérieurement

I want you keep your loving
but something keeps on telling me
Je veux continuer à t'aimer mais
quelque chose ne cesse de me dire
Wait awhile, she`s not your style
Ralentis, elle n'est pas faite pour toi

I`ve tried to keep my distance
you played with my resistance
until I knew
my love was true for you
J'ai essayé de garder ma distance
tu joues sur ma résistance
jusqu'à que je ne sache que
mon amour soit sincère

Now I know it`s true
À présent Je sais que c'est vrai
I love you more
Je t'aime plus
I do (than yesterday)
J'assume (plus que hier)
I love you more
Je t'aime plus

I `ve thought about my future
and I don`t want to lose it
J'ai pensé à mon avenir et
je ne veux pas échouer
No, I`m not fool
Non, je ne suis pas idiot
I`m playing it cool
J'suis relaxe

Starting understand it
Commençant à comprendre
I want to give the best
that I can for you
help me to..., Oh baby
Je veux faire de mon mieux
pour toi
aide moi à..., Oh Chérie

Yes I love you more
than a ray of sun
lot than a sun
yes and the moon
Oui Je t'aime plus
qu'un rayon de soleil
plus qu'un soleil
oui et plus que la lune
I love you more
Je t'aime plus

I do
J'assume
I love you more
and the moon
Je t'aime plus
et la lune
I love you more
Je t'aime plus