Paroles et traduction de la chanson «Money» par Lawson

Imagine if money just grew on trees
Imagine si l'argent poussait sur les arbres
I would spend the whole day planting seeds
Je passerais mes journées à planter des graines
I wish that I could give you everything
Je voudrais pouvoir tout te donner
And treat you to the world's most beautiful things
Et te traiter comme les plus belles choses au monde

I know you don't ask for nothing
Je sais que tu ne demandes rien
You don't want material
Tu ne veux pas de matériel
But I want to show you heaven
Mais je veux te montrer le paradis
And you know someday I will
Et tu sais un jour je le ferai

I'd give you every diamond ring
Je te donnerais chaque bague en diamant
Get that beach house by the sea
Te donnerais cette maison sur la plage près de la mer
We'd be living like kings and queens
Nous vivrions comme des rois et reines
If I had money, money, money
Si j'avais de l'argent, argent, argent
Give you every pair of shoes
Te donnerais toutes les paires de chaussures
Saint Tropez on a yacht we'll cruise
Nous ferions des croisières à Saint Tropez en yacht
We'd have nothing in the world to lose
Nous n'aurions rien à perdre
If I had money, money, money
Si j'avais de l'argent, argent, argent

I know that being rich can't buy your love
Je sais qu'être riche ne peut acheter ton amour
Even if we're broke we won't give a fuck
Même si nous étions ruinés on s'en foutrait
You and me will always be enough
Toi et moi serons toujours suffisants
But you know I ain't giving up
Mais tu sais je n'abandonne pas

I'd give you every diamond ring
Je te donnerais chaque bague en diamant
Get that beach house by the sea
Te donnerai cette maison sur la plage près de la mer
We'd be living like kings and queens
Nous vivrions comme des rois et reines
If I had money, money, money
Si j'avais de l'argent, argent, argent
Give you every pair of shoes
Te donnerais toutes les paires de chaussures
Saint Tropez on a yacht we'll cruise
Nous ferions des croisières à Saint Tropez en yacht
We'd have nothing in the world to lose
Nous n'aurions rien à perdre
If I had money, money, money
Si j'avais de l'argent, argent, argent

Where's the money
Où est l'argent
Where's the money
Où est l'argent
Where's the money
Où est l'argent
Where's the money
Où est l'argent

If I've got you (I've got you)
Si je t'ai (Si je t'ai)
We'd have nothing in the world to lose
Nous n'aurions rien à perdre
(x2)