Paroles et traduction de la chanson «It's Strange (feat. K.Flay)» par Louis The Child

Heart been so cold that I don't feel at all
Le cœur est si froid que je ne le sens plus
Scarred up inside so I built all these walls
Effrayée en dedans alors j'ai construit tous ces murs
Head rolling back, but I'm faking the rush
Tête qui bascule en arrière, mais je simule l'effervescence
Out every night and I'm lonely as fuck
Dehors chaque nuit et je suis foutument seule

I make my rules and my own plans
Je fais mes règles et mes propres projets
I got no room for no man
Je n'ai d'endroit pour aucun homme
That's my way, that's my way
Voilà ma façon d'être, ma façon d'être
Then I saw you in a dream right
Puis je t'ai vu dans un rêve
I wanna call you, a kind of feeling
Je voulais t'appeler, une sorte de sensation
I can't name, I can't name
Que je ne peux nommer, que je ne peux nommer

It's strange
C'est étrange
But I don't need space from you
Je n'ai pas besoin d'espace avec toi
And every single thing you do, I like
Et chaque petite chose que tu fais, j'aime
I've been chased
J'ai été relancée
Maybe I just knew I had to wait for you
Peut-être que je savais juste que je devais t'attendre
Draw a knife and carve a little space for you
Dessiner un couteau et me tailler un petit endroit pour toi
It feels nice
C'est chouette

(Instru)

It's strange, but I don't need space from you
Je n'ai pas besoin d'espace avec toi
And every single thing you do, I like
Et chaque petite chose que tu fais, j'aime

Opened me up, I let down my defense
Tu m'as fait m'ouvrir à toi, j'ai laissé tomber mes défenses
Swore that I wouldn't go falling again
J'avais juré que je ne craquerai plus
I could be faded with somebody new
Je pourrais me griser avec quelqu'un d'autre
Rather be sober at home just us two
Je préfère être sobre à la maison juste tous les deux

I make my rules, and my own plans
Je fais mes règles et mes propres projets
I got no room for no man
Je n'ai d'endroit pour aucun homme
That's my way, that's my way
Voilà ma façon d'être, ma façon d'être
Then I saw you in a dream right
Puis je t'ai vu dans un rêve
I wanna call you, a kind of feeling
Je voulais t'appeler, une sorte de sensation
I can't name, I can't name
Que je ne peux nommer, que je ne peux nommer

It's strange
C'est étrange
But I don't need space from you
Je n'ai pas besoin d'espace avec toi
And every single thing you do, I like
Et chaque petite chose que tu fais, j'aime
I've been chased
J'ai été pourchassée
Maybe I just knew I had to wait for you
Peut-être que je savais juste que je devais t'attendre
Draw a knife and carve a little space for you
Dessiner un couteau et me tailler un petit endroit pour toi
It feels nice
C'est chouette

(Instru)

I make my own rules, and my own plans
Je fais mes propres règles et mes propres projets
I got no room for no man
Je n'ai d'endroit pour aucun homme
That's my way, that's my way
Voilà ma façon d'être, ma façon d'être
Then I saw you in a dream right
Puis je t'ai vu dans un rêve
I wanna call you, a kind of feeling
Je voulais t'appeler, une sorte de sensation
I can't name, I can't name
Que je ne peux nommer, que je ne peux nommer