Paroles et traduction de la chanson «Someone That Loves You (& Izzy Bizzu)» par HONNE

Intro: Izzy Bizu
Touch me, touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi, touche-moi
You have someone that loves you
Tu as quelqu'un qui t'aime

Izzy Bizu
Whoever said it was easy must have had it pretty good
Celui qui a un jour dit que c'était facile doit l'avoir plutôt réussi
Must have had it pretty good
Doit l'avoir plutôt réussi
I want you, boy, just to please me
Je te veux, garçon, juste pour me faire plaisir
Don't tell me that you could, don't tell me that you could
Ne me dis pas que tu peux , ne me dis pas que tu peux
It's beautiful in the way we move
C'est beau la façon dont on bouge
But what's a girl to do when you can't seem to choose?
Mais qu'est ce qu'une fille doit faire quand tu ne sembles pas pouvoir choisir

You're beautiful but your mind's restrained
Tu es beau mais ton âme est limitée
When your mind is split two ways is when the comedown plays
Quand ton esprit est partagé entre deux, c'est lorsque le chaos entre en jeu

Izzy Bizu + Andy
I'm waiting
J'attend
And I'm patient
Et je suis patient
I'm deluded
Je me fais des idées
You have someone that loves you
Tu as quelqu'un qui t'aime

Izzy Bizu
Touch me, touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi, touche-moi
You have someone that loves you
Tu as quelqu'un qui t'aime

You want me close so I hear you
Tu me veux proche, je t'entend
I thought I made it clear, don't whisper in my ear
J'ai cru m'être fait comprendre, ne chuchote pas à mon oreille
My heart, it keeps getting weaker
Mon coeur, il continue à devenir plus faible
I know you want me near, but your love is what I fear
Je sais que tu me veux proche, mais ton amour est ce qui me fait peur
It's beautiful the way you move
C'est beau ta façon de bouger
But what's a boy to do when he can't seem to choose?
Mais qu'est ce qu'un garçon doit faire quand il ne semble pas pouvoir choisir
Yeah I'm beautiful, but I must explain
Ouai, je suis beau, mais je devrais m'expliquer
My mind's not in a good place, and so the comedown plays
Mon esprit n'ets pas à la bonne place, et alors le chaos entre en jeu

I'm waiting
J'attend
And I'm patient
Et je suis patient
I'm deluded
Je me fais des idées
You have someone that loves you
Tu as quelqu'un qui t'aime
Don't touch me
Ne me touche pas
Boy I want you
Garçon je te veux
Not allowed to
C'est interdit
You have someone that loves you
Tu as quelqu'un qui t'aime
I'm waiting
J'attend
And I'm patient
Je suis patient
I feel stupid
Je me sents stupide
When you have someone that loves you
Quand tu as quelqu'un qui t'aime