Paroles et traduction de la chanson «Concrete» par Tom Odell

Got me in my hotel room
More pillows I could, ever use
I think they call it luxury
But it doesn't make a difference to me
Je suis entré dans ma chambre d'hotel
Plus d'oreiller que je ne pourrais en utiliser
Je crois qu'ils appellent ça le luxe
Mais ça ne change pas grand chose pour moi

Cause I'd sleep, on a bed that's made of concrete
Just the two of us and, no sheet
Just your feet, rubbing up against mine
Parce que je dormirais, sur un lit fait de gravier
Rien que nous deux, sans draps
Juste tes pieds, se frottant contre les miens

Staring at the picture on the wall
Yeah it's pretty clever, but it's got no soul
Show me your masterpiece
And it wouldn't make a difference to me
Je fixe la photo sur le mur
Elle est plutôt élaborée, mais elle n'a pas d'âme
Montre-moi ton chef-d'oeuvre
Ça ne ferait pas de différence pour moi

Cause I'd sleep, on a bed that's made of concrete
Just the two of us and, no sheet
Just your feet, rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Parce que je dormirais, sur un lit fait de gravier
Rien que nous deux, sans draps
Juste tes pieds, se frottant contre les miens
Oh se frottant contre les miens
Oh se frottant contre les miens

I sit on these aeroplanes
But I just wanna walk
Play me these symphonies
But I just wanna talk
So babe won't you come back
Oh I need something real
Je m'assieds sur ces avions
Mais je veux juste parler
Joue-moi ces symphonies
Mais je veux juste parler
Alors pourquoi ne reviendrais-tu pas chérie?
J'ai besoin de quelque chose de véritable

I'd sleep, on a bed that's made of concrete
Just the two of us and, no sheets
Just your feet, rubbing up against mine
I'd sleep, on a bed that's made of concrete
Just the two of us and, no sheet
Just your feet, rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Rubbing up against mine
Rubbing up against mine
Je dormirais, sur un lit fait de graviers
Juste toi et moi, sans draps
Juste tes pieds, se frottant aux miens
Je dormirais, sur un lit fait de graviers
Juste toi et moi, sans draps
Juste tes pieds, se frottant aux miens,
Se frottant aux miens
Se frottant aux miens
Se frottant aux miens
Se frottant aux miens