Paroles et traduction de la chanson «Battalions of Fear» par Blind Guardian

Can't believe the things I see
Je ne peux croire en les choses que je vois
That happens in the state
Qui arrivent dans l'état
By a mortal distance that I can't believe
Par une distance mortelle en laquelle je ne peux croire

Self destructive infernal
Propre destruction infernale
To save us from the breed
Pour nous sauver de la classification
But I know that it is all a lie
Mais je sais que tout cela est un mensonge

Star wars begin now
La guerre des étoiles commence désormais
His bombs come exploding
Ses bombes viennent d'exploser
To bring back the death of the night
Afin de rapporter la mort de la nuit

No mercy he's knowing
Il ne connait aucun pitié
How strong he must show us
Il nous montre comment il est fort
For the last film you all get a part
Pour le dernier film, vous obtenez tous une partie

Be by my side
Sois de mon côté
Or you have to die
Ou tu vas mourir
Believe what I do is the right
Croire en ce que je fais est bon

Soon Armageddon
Bientôt Armageddon
Last hours are running now
Nous sommes sur les dernières heures
The final solution begins
La solution finale commence

The words of a madman
Les mots d'un fou
No children to tell them
Aucun pour leur dire
For what they will not see the light
Qu'ils ne verront jamais la lumière

Choose by your voice
Choisi par ta voix
He kills and destroys
Il tue et détruit
At the end you must die for the night
Jusqu'à la fin tu dois mourir pour la nuit

In earlier chess games we're playing the part of a soldier
Dans une partie d'échec nous jouons le rôle du soldat
But now we are not qualified to save our own life
Mais désormais nous ne sommes pas qualifiés pour sauver notre propre vie

The traps are all placed by command they are ready to strike, yeah
Les pièges sont tous placés par un commandement qu'ils sont prêts à prendre, yeah
We live and we will die by the lies, a lies to believe
Nous vivons et nous mourrons en ligne, un mensonge à croire

Try to escape from this suicide dreams
Essaie de t'échapper de ces rêves de suicide
Or past time will come back again
Ou le passé reviendra de nouveau
Hiroshima is a joke to that what will come
Hiroshima est une blague pour ce qui va venir
At the end of the game we all die
Jusqu'à la fin du jeu nous mourrons tous
Die now
Meurs désormais

Battalions of fear
Les bataillons de la peur
They search and they scream for the American dreams
Ils recherchent et ils hurlent le rêve américain
Battalions of fear
Les bataillons de la peur
The way of R.R. to show he is the star
Le chemin du R.R. à montrer, il est l'étoile
Battalions
Les bataillons

Star wars begin now
La guerre des étoiles commence désormais
His bombs come exploding
Ses bombes viennent d'exploser
To bring back the death of the night
Afin de rapporter la mort de la nuit

No mercy he's knowing
Il ne connait aucun pitié
How strong he must show us
Il nous montre comment il est fort
For the last film you all get a part
Pour le dernier film, vous obtenez tous une partie

Be by my side
Sois de mon côté
Or you have to die
Ou tu vas mourir
Believe what I do is the right
Croire en ce que je fais est bon

With hands full of blood
Avec des mains pleine de sang
He talks about peace
Il parle de paix
With snake poisoning tongue
Avec une langue de serpent
He's praying
Il prit

El Salvador and Vietnam
El Salvador et Vietnam
You soon fast forget
Vous allez rapidement les oublier
But you satisfy on Afghanistan
Mais vous allez vous satisfaire avec l'Afghanistan

You've been the master
Tu as été le maître
You kill with a laughter
Tu tues avec un sourire
Your screams of peace are wrong and loud
Tes appels de paix sont faux
Cause so we are and here we are
Puisque nous sommes ainsi

We scream and shout !
Nous hurlons et tirons !

Your laughing about all the fools
Tes rires sur tous les fous

Scream and shout !
Hurle et tire !

With power of evil they stand
Avec le pouvoir du mal, ils se tiennent

Try to escape from this suicide dreams
Essaie de t'échapper de ces rêves de suicide
Or past time will come back again
Ou le passé reviendra de nouveau
Hiroshima is a joke to that what will come
Hiroshima est une blague pour ce qui va venir
At the end of the game we all die
Jusqu'à la fin du jeu nous mourrons tous
Die now
Meurs désormais

Battalions of fear
Les bataillons de la peur
They search and they scream for the American dreams
Ils recherchent et ils hurlent le rêve américain
Battalions of fear
Les bataillons de la peur
The way of R.R. to show he is the star
Le chemin du R.R. à montrer, il est l'étoile
Battalions
Les bataillons