Paroles et traduction de la chanson «Body Say » par Demi Lovato

If I had it my way, I would take you down
Si j'avais le choix, je m'occuperai de toi
If I had it my way, I would turn you out
Si j'avais le choix, on se fixerait un rendez-vous
And if my body had a say, I would come again
Et si mon corps pouvait s'exprimer, je reviendrais
Scared of what I might say, cause I'm at the edge
Effrayé de quoi si je puis dire, car je suis arrivée au bout
And our eyes are crossing paths across the room
Et nos regards se croisent à travers la pièce
There's only one thing left for us to do
Il ne nous reste qu'une chose à faire

You can touch me with slow hands
Tu peux me caresser avec tes deux mains
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there cause I want your sex
Pays des merveilles, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps pouvait s'exprimer, je ne te quitterais pas
Touch, make love, taste you
Caresser, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps dit la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Ce que je veux

If I had it my way, I would take the lead
Si j'avais le choix, je prendrais les rênes
And if I had it my way, I would take you deep
Et si j'avais le choix, je t'emmènerais dans les profondeurs
If my body had a say, I'd get it off my chest
Si mon corps pouvait s'exprimer, je dirais ce que j'ai sur le cœur
Show you all the red lace underneath this dress
Je te montrerai cette dentelle rouge sous ma robe

And our eyes are crossing paths across the room (oooh)
Et nos regards se croisent à travers la pièce
There's only one thing left for us to do
Il ne nous reste qu'une chose à faire

You can touch me with slow hands
Tu peux me caresser avec tes deux mains
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there cause I want your sex
Pays des merveilles, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps pouvait s'exprimer, je ne te quitterais pas
Touch, make love, taste you
Caresser, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps dit la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Ce que je veux

My mind is getting in the way
Voilà que mon esprit se met en travers
Can't feel what my body say
Je suis incapable de sentir ce que mon corps me dit
I'mma tell you anyway
Je te le dirai quand même
I'mma tell you anyway
Je te le dirai malgré tout
My mind is getting in the way
Mon esprit se met en travers
Can't feel what my body say
Je suis incapable de sentir ce que mon corps me dit
I'mma show you anyway
Je te le dirai quand même
I'mma show you anyway
Je te le dirai malgré tout

There's only one thing left for us to do
Il ne nous reste qu'une chose à faire
Oh, you can
Oh, tu en es capable

You can touch me with slow hands
Tu peux me caresser avec tes deux mains
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there cause I want your sex
Pays des merveilles, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps pouvait s'exprimer, je ne te quitterais pas
Touch, make love, taste you
Caresser, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps dit la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Ce que je veux
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps pouvait s'exprimer, je ne te quitterais pas
Touch, make love, taste you
Caresser, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps dit la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Ce que je veux