Paroles et traduction de la chanson «Marionette» par Cardinal

I wanna play, do you wanna play?
Je veux jouer, est-ce que tu veux jouer ?

I could give you a heart, one that's black like mine.
It's filled with hate, from your cheating mind
And it's taken me this long, to figure you out
I think it's time I put and end to this game
Je pourrais te donner un cœur, noir comme le mien.
Il est rempli de haine, de ton esprit de tromperie.
Et ça m'a pris longtemps, pour te comprendre
Je pense qu'il est temps que je mette fin à ce jeu

I wanna play, with your strings like a marionette
I'll make you do what I want
Je veux jouer, avec tes cordes comme une marionnette
Je te ferai faire ce que je veux

Just try to run from me baby
Essaie juste de m'échapper bébé

I could give you a soul
One that's out of time
To fix the things
That are wrong in your life
Why did it take me this long
To figure you out
I think it's time I put an end to this game
Je pourrais te donner une âme
Une qui est à court de temps Pour arranger les choses
Qui vont mal dans ta vie
Pourquoi ça m'a pris si longtemps
Pour te comprendre
Je pense qu'il est le temps que je mette fin à ce jeu

Do you wanna play?
Est-ce que tu veux jouer ?

I wanna play, with your strings like a marionette
I'll make you do what I want
Do you wanna be alone? Try to run from me baby
Now you scream "someone save me"
Je te ferai faire ce que je veux
Veux-tu être seul ? Essaye de t'échapper bébé
Maintenant tu cries "Que quelqu'un me sauve"

Do you wanna play?
Est-ce que tu veux jouer ?

Who the hell do you think you are
Quit trying to run away from me!
Qui penses-tu être ?
Continue d'essayer de me fuir

You can run but you can't hide
I will find you, I will find you!
You cannot get away from me
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher, je te trouverai !
Tu ne peux pas m'échapper

You think you're something else
I hope you go to hell
Oh you're so fucking cute
You're just another whore
Tu penses que tu es quelque chose d'autre
J'espère que tu vas aller en enfer
Oh tu es putain de mignonne
Tu es juste une autre putain

I can't replace the feeling that I hold deep inside
Playing the games that you do
They're ripping out my heart
Je ne peux pas remplacer le sentiment que je tiens profondément en moi
Jouer les jeux que tu joues
Ils arrachent mon cœur

Do you wanna play, with your strings like a marionette
I'll make you do what I want x2
I wanna get you alone
Try to run from me baby
Now you scream "someone save me"
Est-ce que tu veux jouer, avec tes cordes comme une marionnette
Je te ferai faire ce que je veux x2
Je veux t'obtenir seul
Essaye de t'échapper bébé
Maintenant tu cries "Que quelqu'un me sauve"