Paroles et traduction de la chanson «Let Love Hold You Now» par Jamie Lawson

Laisse l'amour te porter

Hey little sleepyhead, close your eyes
Hé petite marmotte, ferme les yeux
Let all the trouble inside you subside
Laisse tous les soucis en toi se tasser
I've heard tomorrows have sunnier skies
J'ai entendu que les jours prochains ont des cieux plus enseoleillés
Love, it is closer than you realize
L'amour, il est plus proche que tu ne le réalises

Sweet, sweet
Doux, doux
Let sweet dreams help keep
Laisse de doux rêves aider à te garder
You safe and warm here with me
En sécurité et au chaud là avec moi

Rest in these arms of mine
Reste dans mes bras
Troubles be gone and give in so your heart will laugh
Les soucis s'en iront et céderont ainsi ton coeur rira
So let love hold you now
Alors laisse l'amour te soutenir maintenant
Let love hold you now
Laisse l'amour t'enlacer maintenant

Dreaming about far away places from here
En rêvant d'endroits très loin d'ici
Some of the world where there is nothing to fear
Certains dans le monde où il n'y a rien à craindre
Nobody will harm you
Personne ne pourra te nuire
I will be love's volunteer
Je serai le volontaire de l'amour
When you wake up, know that I'll still be here
Quand tu t'éveilles, sache que je serai encore là

Rest in these arms of mine
Reste dans mes bras
Troubles be gone and give in so your heart will laugh
Les soucis s'en iront et céderont ainsi ton coeur rira
So let love hold you now
Alors laisse l'amour te soutenir maintenant
Let love hold you now
Laisse l'amour t'enlacer maintenant

All of the weight you carry inside
Tout le poids que tu portes à l'intérieur
Let all those demons around you subside
Laisse tous ces démons autour de toi se calmer
Die, let them die
Mourir, laisse-les mourir

Remember the nights by the old reservoirs
Souviens-toi les nuits près des vieux réservoirs
Running from sirens of distant police cars
Fuyant les sirènes des voitures de polices au loin
Thousands of delicate, trembling stars
Des milliers de délicates étoiles tremblantes
They would surround us and would always be ours
Elles nous entouraient et seraient toujours nôtres

Rest in these arms of mine
Reste dans mes bras
Troubles be gone and give in so your heart will laugh
Les soucis s'en iront et céderont ainsi ton coeur rira
So let love hold you now
Alors laisse l'amour te soutenir maintenant
Let love hold you now
Laisse l'amour t'enlacer maintenant

Let love hold you now
Laisse l'amour t'enlacer maintenant
Let love hold you
Laisse l'amour te soutenir
Let love hold you now
Laisse l'amour t'enlacer dorénavant