Paroles et traduction de la chanson «Sometimes It's Hard» par Jamie Lawson

Sometimes it's hard
Parfois c'est difficile
To speak what's on your mind
De dire ce qu'on pense
To leave your past behind
De laisser notre passé derrière
To hope that you can find a way through circumstances
D'espérer pouvoir trouver une issue aux circonstances
You could not control
On pourrait ne pas contrôler
A sadness deep into your soul
Une tristesse ancrée dans notre âme
That you cannot disregard
Qu'on ne peut ignorer
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur

Sometimes it's hard to get through your working day
Parfois c'est dur de passer au travers d'une journée de travail
And find the words to say
Et trouver les mots à dire
Everything's okay
Tout va bien
When you know differently inside
Quand on sait que c'est différent à l'intérieur
You feel you're gonna break
Tu sens que tu vas te briser
Your life is full of the same mistakes
Que ta vie est emplie des mêmes erreurs
And it seems to fall apart
Et qu'elle semble s'écrouler
Sometimes it's hard
Parfois c'est difficile

There is no easy answer
Il n'y a pas de réponse facile
There is no miracle cure
Il n'y a pas de remède miracle
Clouds they tend to cast a shadow over what is pure
Les nuages, ils ont tendance à assombrir ce qui est pur
Rest assured this will not last
Soyez assurés que ça ne durera pas
Rain that falls it has to pass
La pluie qui tombe s'en ira
And the sun it will shine again
Et le soleil brillera à nouveau
The sun it will shine again
Le soleil il brillera à nouveau

Rain oh rain please go away
Pluie oh pluie vas-t-en
Come again another day
Reviens un autre jour
Maybe we'll be a little stronger then
Peut-être serons-nous plus forts alors

Sometimes it's hard
Parfois c'est difficile
To be who you know you are
D'être qui tu sais être
To find a place to start over and stay calm
De trouver une place pour recommencer et rester serein
And find the silver lining
Et trouver une lueur d'espoir
I know you're gonna come through
Je sais que tu vas t'en sortir
There is strength inside of you
Il y a de la force en toi
And yours is a beautiful heart
Et le tien est un cœur magnifique
Sometimes it's hard
Parfois c'est difficile
Sometimes it's hard
Parfois c'est difficile