Paroles et traduction de la chanson «Please Don't Cry» par Cigarettes After Sex

"Please don't cry"
(S'il te plaît ne pleure pas)

CHORUS (x2)
Please don't cry my love
S'il te plaît ne pleure pas mon amour
Goodbye
Au revoir
Please don't cry my love
S'il te plaît ne pleure pas mon amour
Goodbye
Au revoir
I want to stay but now it's time, so
Je veux rester mais maintenant il est temps, alors
Please don't cry my love
S'il te plaît ne pleure pas mon amour

Please, don't stand that way
S'il te plaît, ne reste pas debout de cette façon
Please, don't stand that way
S'il te plaît ne reste pas debout de cette façon
'Cause you know that it's hard when you look that way
Parce que tu sais que c'est dur quand tu regardes de cette façon
Know that it's hard when you talk that way, so
Tu sais que c'est dur quand tu parles de cette façon, donc
Please, don't say...
S'il te plaît, ne dis pas...

CHORUS (x2)

'Cause you know that it's hard when you look that way
Parce que tu sais que c'est dur quand tu regardes de cette façon
Know that it's hard when you talk that way
Tu sais que c'est dur quand tu parles de cette façon
You know that it's hard when you look that way
Tu sais que c'est dur quand tu regardes de cette façon
And you know that it's hard when you talk that way, so
Et tu sais que c'est dur quand tu parles de cette façon, alors

Please, don't say goodbye
S'il te plaît, ne dis pas au revoir
Please, don't say goodbye
S'il te plaît, ne dis pas au revoir
Please, please, don't say goodbye
S'il te plaît, s'il te plaît, ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir

Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir

__________
Ce titre est une chanson du premier album de Cigarettes After Sex, album qui serait perdu (snif :'( ). Je ne parle pas couramment anglais, donc si j'ai fait des erreurs n'hésitez pas !