Paroles et traduction de la chanson «Nothing Remains» par Orden Ogan

Menacing black clouds
Des nuages noirs menaçants
Raise misgivings
S'élèvent de façon inquiétante
And loom over us
Et planent sur nous
And the story begins
Et l'histoire commence
From the start
A partir du début
Nothing remains,
Rien ne continue
Nothing stays,
Rien ne reste
Nothing ever
Plus rien
Will change
Ne changera
Even death
Chaque mort
Can not keep us apart
Ne peut nous garder
These... shades...
De ces... ombres...
Even hide the sun
Chacune cache le soleil
Leader follow leaders
Le meneur suit les meneurs
Misdeeds can't be undone
Les méfaits ne peuvent être annulés

All that man has built
Tout ce que l'homme a construit
Lands of faith
Des terres de foi
And guilt will fall
Et la culpabilité tomberont
Cause nothing remains
Car rien ne continue
Money, sin and lust
L'argent, le péché et le luxe
All this turns to dust
Tout s'efface en poussière
They fall
Ils tombent
And nothing remains
Et rien ne demeure

A single black corbie
Une simple corneille noire
Still sings it's song
Chante toujours cette chanson
For me and lives...
Pour moi et les vies...
The world is turning
Le monde tourne
So fast
Si vite
A deafening silent cry
Un silencieux hurlement assourdissant
And I still wonder
Et je me demande toujours
Why we live
Pourquoi nous vivons
The world is
Le monde
Turning so fast
Tourne si vite
Turned out to be dead
Jusqu'à être mort
I'm burning
Je brûle
My love tonight
Mon amour ce soir
She's dying
Elle se meurt
In cleansing light
Dans la lumière purificatrice
Oh... no... though we
Oh... non... bien que nous
Knew it's part
Connaissions cette partie
Of the game
Du jeu
It seemed so mandatory
Cela semblait si obligatoire
But who can take the
Mais qui peut prendre
Blame?
La faute ?

All that man has built
Tout ce que l'homme a construit
Lands of faith
Des terres de foi
And guilt will fall
Et la culpabilité tomberont
Cause nothing remains
Car rien ne continue
Money, sin and lust
L'argent, le péché et le luxe
All this turns to dust
Tout s'efface en poussière
They fall
Ils tombent
And nothing remains
Et rien ne demeure

A last warm sense
Un dernier avertissement
Is dying into emptiness
Se meurt dans le vide
It's just a follow up of things we left for dead
C'est juste une suite des choses que nous avions laissé pour mort

The world is turning
Le monde tourne
People in search
Les gens en quête
Of the light
De la lumière
Our homes are burning
Nos maisons brûlent
As we stay the last
Puisque nous restons les derniers
Falling star in the night
L'étoile tombe dans la nuit
Fade with the first light of day
S'estompe avec la lumière lueur du jour

All you,
Vous tous
All men in the dark
Tous les hommes dans les ténèbres
You never saw
Vous n'avez jamais vu
The light of day
La lumière du jour
You never were alive
Vous ne serez jamais vivant

All that man has built
Tout ce que l'homme a construit
Lands of faith
Des terres de foi
And guilt will fall
Et la culpabilité tomberont
Cause nothing remains
Car rien ne continue
Money, sin and lust
L'argent, le péché et le luxe
All this turns to dust
Tout s'efface en poussière
They fall
Ils tombent
And nothing remains
Et rien ne demeure

Seven hundred
700
Years of light...
Années de lumière...
On the seventh day
Sur le septième jour
They fall
Ils tombent
Let the day that will
Laissons le jour qui
End their bloodline
Achèvera leur ligne de sang
Be the last for us all
Etre le dernier pour nous tous

The world is turning
Le monde tourne
People in search
Les gens en quête
Of the light
De la lumière
Our homes are burning
Nos maisons brûlent
As we stay the last
Puisque nous restons les derniers
Falling star in the night
L'étoile tombe dans la nuit
Fade with the first light of day
S'estompe avec la lumière lueur du jour
Of day breaks
De jours se brisant
And nothing remains
Et rien ne demeure

In the light of day
Dans la lumière du jour