Paroles et traduction de la chanson «Move (Ft. Fink)» par John Legend

Shake, shake, quiver, quiver
Tremble, tremble, frémis, frémis
Been awaken by a cold shiver
Un frisson glacé t'a réveillé
Winds blows and change, change
Les vents soufflent et changent, changent
Sweet rushing through my veins
Une douce effervescence dans mes veiles,
Good Lord, I just might die
Mon Dieu, je pourrais simplement mourir
Taken over by the high tide
Emporté par la marée haute
Feel the rain against my skin
Je sens la pluie contre ma peau
Drown my soul in the water again
J'ai de nouveau noyé mon âme dans l'eau

Move on me
Submerge-moi
Move on me
Submerge-moi
I think you outta make a move on me
Je pense que tu devrais faire un mouvement vers moi
Move on me
Submerge-moi
Move on me
Submerge-moi
I think you outta make a move on me
Je pense que tu devrais faire un mouvement vers moi
Move on me
Submerge-moi
Move on me
Submerge-moi
Let the water make a move on me
Laisse l'eau faire un mouvement vers moi
Move on me
Submerge-moi
Move on me
Submerge-moi
I think you outta make a move on me
Je pense que tu devrais faire un mouvement vers moi

Shake, shake, I shoulda learned
Tremble, tremble, je devrais avoir appris
Get too close and I might get burned by the
Que je suis trop près et je pourrais être brûler par la
Sweet heat and the sweet light
Tendre chaleur et douce lumière
So betrayed by the look in your eyes
Ainsi trahi par ce regard dans tes yeux
Good Lord I know so well
Seigneur, je sais si bien
I wanna get to heaven with a taste of hell
Je voudrais aller au ciel avec un un avant-goût de l'enfer
Still on my lips and down within
Qui reste sur le lèvres et descend à l'intérieur
Quench my soul, in your water again
Étanche mon âme, encore une fois avec ton eau
Oh, in your water again
Oh encore une fois dans ton eau

C'mon and
Viens et

Give me two hands I can hold
Donne-moi deux mains que je peux tenir
I'll tell you things I've never told
Je te dirai des choses que je n'ai jamais dites
If you move on me, If you move on me
Si tu viens sur moi, si tu viens sur moi
Oh...
I need something that I can feel
J'ai besoin de quelque chose que je puisse ressentir
Something pure, something real
Quelque chose de pur, quelque chose de réel
Move on me, make a move on me
Viens sur moi, fais un mouvement vers moi
Make a move on me, won't you
Viens vers moi, ne le feras-tu pas
Make a move on me, won't you
Viens vers moi, ne le feras-tu pas
Make a move on me
Submerge-moi
Make a move on me
Submerge-moi