Paroles et traduction de la chanson «Blood Infections» par FrnkIero And The Cellabration

Blood Infections
(infections du sang)

I wanna try
Je veux essayer
I wanna live all night
Je veux vivre toute la nuit
And burn out bright
Et brûler vif
I want you to know what I can't show the outside
Je veux que tu saches ce que je ne peux pas extérioriser
It's why I hide
C'est pour ça que je me cache

But your friends say I'm no good for you,
Mais tes amis disent que je ne suis pas bien pour toi
What do they know?
Que savent ils?
Please don't listen to a goddamn thing they say
S'il te plait n'écoutes pas une des fichus choses qu'ils disent

If tonight's our night, baby
Si cette nuit est notre nuit, bébé
Just don't hurt me, don't hurt me
Juste ne me fais pas mal, ne me fais pas mal
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
If tonight's our night, baby
Si cette nuit est notre nuit, bébé
Just don't hate me, don't hate me
Juste ne me détestes pas, ne ma détestes pas
For taking your light
Pour prendre ta lumière

I need a love
J'ai besoin d'un amour
I want enough to keep my thirst satisfied
Je veux assez pour satisfaire ma soif
I wanna take your hand
Je veux tenir ta main
Make you understand my side, and our kind
Te faire comprendre mon coté, et notre genre

But I know it's hard for you to let go of the world that you knew
Mais je sais que c'est dur pour toi de laisser partir le monde que tu connaissais
Please just close your eyes,
S'il te plait fermes juste les yeux
We're better off this way
Nous sommes mieux de cette façon

Tonight's our night, baby
Cette nuit est notre nuit, bébé
So don't hate me, trust in me
Alors ne me détestes pas, crois en moi
I wanna show you my world
Je veux te montrer mon monde
Tonight's our night, baby
Cette nuit est notre nuit, bébé
So don't hurt me, don't hurt me
Alors ne me fais pas mal, ne me fais pas mal
I'm so scared of what's to come
J'ai si peur de ce qui est à venir

In the dark, in the dark no one hides but me
Dans le noir, dans le noir, personne ne se cache à part moi
In the dark no one hides
Dans le noir personne ne se cache
In the dark, in the dark no one gets away
Dans le noir, dans le noir personne ne s'en va
We own the night
Nous possédons la nuit

Every night's our night, baby
Chaque nuit est notre nuit, bébé
So stay with me, be with me
Alors restes avec moi, sois avec moi
Until the end of this world
Jusqu'à la fin de ce monde

We owned the night
Nous possédions la nuit