Paroles et traduction de la chanson «Sixteen, Fifteen, Fourteen» par PJ Harvey

Erica, Erica
Is watching
Danielle, Danielle
Is hiding
Erica, Erica
Is counting
Erica, Erica
Regarde
Danielle, Danielle
Se cache
Erica, Erica
Énumère

Sixteen, fifteen, fourteen
Twelve, eleven, ten, nine
Seize, quinze, quatorze
Douze, onze, dix, neuf

Erica, Erica
Is counting
Sun is setting, see
In the garden it's starting to rain
The trees are trembling
Erica's repeating
Erica, Erica
Le soleil se couche, regarde
Dans le jardin il commence à pleuvoir
Les arbres tremblent
Erica répète

Erica, there is no laughter in the garden (repeat)
Erica, il n'y a pas de rire dans le jardin (répété)

Erica is feeling something
Danielle is hiding
She's counting
Erica sent quelque-chose
Danielle se cache
Elle compte

Sixteen, fifteen, fourteen
Thirteen, twelve, eleven, ten,
Nine, eight
Seize, quinze, quatorze
Treize, douze, onze, dix,
Neuf, huit

Sun is leaving the scene
Took a look and turning away
The trees are trembling
Erica's repeating
Le soleil quitte la scène
Jette un oeil et se détourne
Les arbres tremblent
Erica répète

Erica, there is no laughter in the garden (repeat)
Erica, il n'y a pas de rire dans le jardin (répété)