Paroles et traduction de la chanson «Interactive» par Prince

"Interactive"
"Interactif"

Are U ready?
Êtes-vous Prêt?

Picked up my paper 2day
Give U one guess what they say
J'ai pris le journal ce matin
Devinez ce qu'ils disaient
Now we got 2 learn how 2 play
Interactive
Maintenant on doit apprendre à jouer
Interactif

Another cross in need of a road
Another loop in need of a hole
Another body in need of a soul
Interactive
Une autre croix qui a besoin d'une route
Une autre boucle qui a besoin d'un trou
Un autre corps qui a besoin d'une âme
Interactif

Ain't that a bitch?
N'est-ce pas d'la merde?

(Refrain)
Tell me what 2 do and I'll do it
Dis-moi quoi faire et je le ferai
I don't care just as long as we get 2 it
Je m'en fous tant qu'on y parvient
Up and down, around and all through it
En haut, en bas, tout autour et à travers
Baby, baby, baby, let's do it
Interactive
Baby, baby, baby, allons y
Interactif

Everything U got is so hot (Interactive)
Tout ce que tu as est tellement à la mode (Interactif)
Bend me over what choice I got (Interactive)
Penche-toi sur mon cas est ce que j'ai le choix (Interactif)
Neck and neck with U I am not
Interactive
Je ne suis pas à égalité avec toi
Interactif

Ahh, hey there baby, hook me up into your box
Hey toi baby, accroche-moi à ta boîte
No no, I don't need the keys 2 the lock
Non, non, je n'ai pas besoin des clés pour le verrou
Call me outta of luck laughin' stock
Interactive
Tu peux dire que je n'ai pas de chance te moquer
Interactif

Oh, ain't that a bitch?
Oh, n'est-ce pas de la merde?

(Refrain)
(As long as we get 2 it, 2 it, 2 it)

Yeah, yeah

I work twice as hard (Interactive, interactive)
Je travaille deux fois plus dur (Interactif, Interactif)
2 follow U no matter how far
Pour te suivre peu importe jusqu’où
2 U I'm probably worth no more than the strings on this guitar
Pour toi j'en vaux probablement pas plus que les cordes sur cette guitare

Ain't that a bitch?
N'est-ce pas de la merde?

Ow!
Interactive
Oh, oh
One more, one more
Interactif
Encore une fois, encore une fois...