Paroles et traduction de la chanson «Hallelujah» par Alicia Keys

Alléluia

There's a hole in my heart I've been hiding
Il y a un trou dans mon coeur que j'ai caché
I've been strong for so long that I'm blind
J'ai été forte si longtemps que j'en suis aveugle
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Y a-t-il un endroit où je peux aller où le fleuve solitaire coule?
Where fear ends and faith begins
Où la peur s'achève et la foi commence

Hallelujah, hallelujah, let me in
Alléluia, alléluia, laisse-moi entrer
I've been praying but I'm paying for my sins
J'ai prié mais je paie pour mes péchés
Won't you give me a sign if I lose my mind?
Ne me donneras-tu pas un signe si je perds la raison?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer

Every step makes me think that I'm closer
Chaque pas me laisse penser que je me rapproche
But somehow I just never arrived
Mais de toute façon je ne suis jamais arrivée
When our hope disappears, please protect me from my tears
Quand notre espoir disparait, s'il te plait protège-moi de mes larmes
I need you right by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés

Hallelujah, hallelujah, let me in
Alléluia, alléluia, laisse-moi entrer
I've been praying but I'm paying for my sins
J'ai prié mais je paie pour mes péchés
Won't you give me a sign if I lose my mind?
Ne me donnerez-vous pas un signe si je perds la raison?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer

Woah, woah... hallelujah
Woah, woah... hallelujah

All the places I've been
Tous les edroits où j'ai été
Please forgive me for my sins
S'il te plait pardonne-moi pour mes péchés
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer

Woah, woah... let me in
Woah, whoa... laisse-moi entrer
Woah, woah... let me in
Woah, woah... laisse-moi entrer
Woah, woah
Please forgive me for my sins
S'il te plait pardonne-moi pour mes péchés
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer