Paroles et traduction de la chanson «Here We Are In The Years» par Neil Young

Here We Are In The Years
Nous voici dans les années

Now that the holidays have come
Maintenant que les vacances sont là
They can relax and watch the sun
Ils peuvent se détendre et regarder le soleil
Rise above all of the beautiful things
Se lever sur toutes ces belles choses
They've done.
Qu'ils ont accomplies.

Go to the country, take the dog
Va dans la campagne, prend le chien
Look at the sky without the smog
Regarde le ciel sans brouillard
See the world laugh at the farmers feeding hogs
Vois le monde, rit au fermier qui nourrit ses cochons
Eat hot dogs.
Mange des hot dogs.

What a pity
Quelle pitié
That the people from the city
Que les gens de la ville
Can't relate to the slower things
Ne sachent pas apprécier la lenteur
That the country brings.
Que la campagne apporte.

Time itself is bought and sold.
Le temps lui-même s'achète et se vend
The spreading fear of growing old
La peur grandissante de vieillir
Contains a thousand foolish games
Entretient un millier de jeux de fou
That we play.
Auxquels on joue.

While people planning trips to stars
Pendant que des gens qui prévoient des voyages vers les étoiles
Allow another boulevard to claim
Permettent à un boulevard de plus de se prétendre
A quiet country lane
Une tranquille allée de campagne
It's insane.
C'est insensé.

So the subtle face is a loser
Ainsi le doux visage est le perdant
This time around.
Ces temps-ci
Here we are in the years
Nous voici dans les années
Where the showman shifts the gears
Où le showman roule les mécaniques
Lives become careers
Les vies deviennent des carrières
Children cry in fear
Les enfants pleurent de peur
Let us out of here!
Laissez-nous en dehors de ça !