Paroles et traduction de la chanson «Seed Justice (I Won't Quit)» par Neil Young

Seed Justice
Sème la justice

I won't quit (x4)
Je ne m’arrêterai pas
Fighting for farming the land
De me battre pour cultiver la terre
In the good old ways
De la bonne vieille manière
That we're here since time began
Dont nous vivons ici depuis le début des temps.

Slapping and clapping at the corporations greedy hands
De gifler et de frapper dans les mains avides des industriels
Trying to steal farm credo
Qui veulent voler le credo des fermiers
Turning soil to sand
En changeant le sol en sable.

I won't quit ! (x3)
Je n'abandonnerai pas !

Bring on seed justice to the land. (x2)
Rend la graine de justice à la terre.

Show me the love ! (x8)
Montre-moi où est l'amour !

Show me the love
Montre-moi où est l'amour
In the way we treat the Earth
Dans notre façon de traiter la Terre
And in all living things
Et tous les êtres vivants
Do we know what they're worth?
Savons-nous ce qu'ils valent ?

We keep poor creatures down
Nous gardons de pauvres créatures
To stand in their own shit
Captives dans leur propre merde
Then we blindly go on
Et nous continuons aveuglément
And kill to eat
A les tuer, pour les manger.

Show me the love! (x3)
Montre-moi où est l'amour!

Bring on seed justice to the land. (x2)
Rend la graine de justice à la terre.

I won't quit! (x4)
Je n'abandonnerai pas!

-Cris d'animaux-