Paroles et traduction de la chanson «The Worst Thing In The World» par Kunt And The Gang

The Worst Thing In The World
La Pire Chose Au Monde

(Avertissement : contenu très explicite)

The worst thing in the world
La pire chose au monde
Is finding blood on your toilet paper
Est de trouver du sang sur votre papier toilette
The worst thing in the world
La pire chose au monde
Is getting a hard-on when you're round your nan's
Est de choper la gaule quand vous enlacez votre mamie

This must be the worst thing in the world
Ça doit être la pire chose au monde
As bad as crashing out round your best mate's house
Aussi grave que de s'effondrer devant la maison de votre meilleur pote
Then waking up with him sucking your cock
Et se réveiller ensuite pendant qu'il suce votre queue

The worst thing in the world
La pire chose au monde
Is finding out you're related to Ian Huntley
Est de découvrir que vous êtes parent avec Ian Huntley
The worst thing in the world
La pire chose au monde
Is catching your cock in your zip
Est de coincer votre bite dans votre fermeture éclair

This must be the worst thing in the world
Ceci doit être la pire chose dans le monde
As bad as falling asleep during Match of the Day
Aussi grave que s'endormir durant Match of the Day
Or going for a swim in Barrymore's pool
Ou aller se baigner dans la piscine de Barrymore

This must be the worst thing in the world
Ça doit être la pire chose au monde
As bad as trying to explain in casualty
Aussi grave qu'essayer d'expliquer par inadvertance
How a banana in a johnny got stuck up your arse
Comment une banane dans une capote s'est retrouvée coincée dans votre cul

This must be the worst thing in the world
Ça doit être la pire chose au monde
As bad as going down on Lisa Riley
Aussi grave que pratiquer le sexe oral sur Lisa Riley
Or walking in on Jay Cox rooting your mum
Ou entrer sans prévenir (et trouver) Jay Cox défonçant votre maman

__________
Commentaires :
_ Ian Huntley : Pedophile anglais, ancien concierge d’école, arrêté pour le meurtre de 2 fillettes de 10 ans en 2002.
_ Match Of The Day : émission de télévision britannique de football, diffusé depuis le 22 août 1964 sur le réseau BBC (équivalent anglais de Téléfoot).
_ (Michael) Barrymore : présentateur télé britannique. En 2001, un homme a été retrouvé noyé dans sa piscine privée après avoir été vraisemblablement violé.
_ Lisa Riley : Présentatrice anglaise de TV et actrice. Elle est connue pour avoir joué le rôle de Mandy Dingle dans le sitcom TV Emmerdale.
_ Jay Cox : assurément une « private joke » ici. Kunt nous donne plus de détails sur cette personne : “Jay Cox was one of my mates when I was a teenager, he worked in a morgue and you know if he was fucking your mum it would have been much worse than any of your other mates, probably up the bumhole in a really sadistic way.” (« Jay Cox était l’un de mes potes lorsque j’étais ado, il travaillait dans une morgue et tu sais que s’il avait niqué ta mère, ça aurait été bien pire que n’importe lequel de tes potes, probablement au fond de son trou du cul d’une manière particulièrement sadique »)

Many thanks to Estelle P. and Kunt for their precious help