Paroles et traduction de la chanson «Use My Arsehole As A Cunt» par Kunt And The Gang

Use My Arsehole As A Cunt
Sers-Toi De Mon Trou du cul Comme D'Une Chatte

(Avertissement : contenu très explicite)

I wanted a record deal but I was too rude
Je voulais signer un contrat pour un disque mais j'étais trop grossier
I tried approaching companies but they did not approve
J'ai essayé de m'adresser à des maisons de disques mais elles ne m'ont pas accepté
Until I met this one guy, a corrupt A&R man
Jusqu'à ce que je rencontre ce type, un découvreur de talent corrompu
He said, "Kunt, I will sign you but you have to understand"
Il a dit, "Kunt, je te signerai mais tu dois comprendre"
"I want to utilise your bum as someone I can put
"Je veux utiliser ton derrière comme quelqu'un à qui je pourrais mettre
My fingers and my hands, my toes and then my foot
Mes doigts et mes mains, mes orteils et ensuite mon pied
My penis and testes, my tongue and then my head"
Mon pénis et mes burnes, ma langue et ensuite ma tête"
I mulled it over carefully and this is what I said
J'y ai réfléchi soigneusement et voilà ce que j'ai dit

Go on then, just this once
Vas y alors, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Sers-toi de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prends mon cul, prends mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prends mon trou du cul, prends mon cul
Go on then, just this once
Vas y alors, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Sers-toi de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prends mon cul, prends mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prends mon trou du cul, prends mon cul

I started feeling guilty as if I'd sold my soul
J'ai commencé à me sentir coupable comme si j'avais vendu mon âme
I started feeling itchy around my bumhole
J'ai commencé à sentir des démangeaisons autour de mon trou du cul
I started feeling achy around my underneath
J'ai commencé à me sentir malade tout autour de mes parties
I realised he'd used my bum without using a sheath
Je me suis rendu compte qu'il avait pris mon derrière sans utiliser de préservatif
So I went to the doctors because my bum was sore
Donc je suis allé chez le docteur parce que mon derrière était endolori
I needed my bum sorting out 'cause I was due on tour
J'avais besoin qu'on s'occupe de mon derrière parce que je devais partir en tournée
The doctor took a look at it and said, "It looks quite raw
Le docteur y a jeté un coup d'oeil et a dit, "Cela a l'air plutôt à vif
It looks itchy and flaky but I just can't be sure
Ça a l'air de démanger et d'être squameux mais je ne peux pas en être certain
I need to use your bum myself if I'm to find a cure"
Je dois utiliser votre derrière moi-même si je dois trouver un remède "

Go on then, just this once
Allez-y, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Servez-vous de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prenez mon cul, prenez mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prenez mon trou du cul, prenez mon cul
Go on then, just this once
Allez-y, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Servez-vous de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prenez mon cul, prenez mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prenez mon trou du cul, prenez mon cul

Come on, penetrate me
Allez-y, pénétrez moi
Make me feel like a lady
Faites-moi me sentir comme une femme
But don't push it in too deep
Mais ne la poussez pas trop profondément en dedans
Or you might end up with shit around your brim
Ou vous pourriez vous retrouver avec de la merde sur le bord

Go on then, just this once
Allez-y, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Servez-vous de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prenez mon cul, prenez mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prenez mon trou du cul, prenez mon cul
Go on then, just this once
Allez-y, pour cette fois
Use my arsehole as a cunt
Servez-vous de mon trou du cul comme d'une chatte
Use my arse, use my arse
Prenez mon cul, prenez mon cul
Use my arsehole, use my arse
Prenez mon trou du cul, prenez mon cul
As a cunt
Comme une chatte

__________
Commentaires :
1er titre du 1er album de Kunt, ce titre lui a également permis d’entrer dans les charts en 2010, avec une version retravaillée, les paroles évoquant cette fois l’homme politique Nick Clegg. "Use My Arsehole as a Cunt (version « The Nick Clegg Story »)" a atteint la position 66 dans le top singles du Royaume-Uni.