Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Prince

"Gold"
"Or"

There's a mountain and it's mighty high
Il y a une montagne et elle est vachement haute
U cannot see the top unless U fly
On ne pas en voir le sommet à moins de voler
And there's a molehill of proven ground
Il y a une colline aux fondements solides
There ain't no where 2 go if U hang around
Il n'y a nulle part ou aller si Tu traîne

(Refrain:)
Everybody wants 2 sell what's already been sold
Tout le monde veut vendre ce qui a déjà été vendu
Everybody wants 2 tell what's already been told
Tout le monde veut dire ce qui a déjà été dit
What's the use of money if U ain't gonna break the mold?
A quoi bon avoir de l'argent si tu ne rompts avec la tradition?
Even at the center of fire there is cold
Même au coeur du feu, il fait froid
All that glitters ain't gold
All that glitters ain't gold, mmm
Et tout ce qui brille n'est pas or
Tout ce qui brille n'est pas or, mmm

There's an ocean of despair
Il y a un océan de désespoir
There are people livin' there
Il y a des gens qui vivent là
They're unhappy each and every day
Ils sont malheureux chaque jour
But hell is not fashion so what U tryin' 2 say?
L'enfer n'est pas cool, Donc qu'essayes-Tu de dire?

(Refrain)

There's a lady, 99 years old
Il y a une dame de 99 ans
If she led a good life, heaven takes her soul
Si elle a mené une bonne vie, le paradis l'a prendra
Now that's a theory and if U don't wanna know
C'est une théorie et si tu ne veux pas la connaître
Step aside and make a way 4 those who want 2 go
Ecarte toi et laisse passer ceux qui veulent y aller

(Refrain)

All that glitters, all that glitters, all that glitters.. ain't gold
Tout ce qui brille, tout ce qui brille, tout ce qui brille.. n'est pas or
Na na na na na na na (Gold {x4})
Na na na na na na na (Gold {x4})
Gold, gold, gold
Or, or, or
All that glitters ain't gold, gold, gold
Tout ce qui brille n'est pas or, or, or
All that glitters ain't gold, gold, gold (Na na na na na na na)
Tout ce qui brille n'est pas or, or, or
All that glitters ain't gold, gold, gold (Na na na na na na na)
Tout ce qui brille n'est pas or, or, or
All that glitters ain't gold, oh
Tout ce qui brille n'est pas or, oh
Oh yeah
Oh ouais
1 2.. 1 2 3, let's go!