Paroles et traduction de la chanson «I Love You Always Forever» par Betty Who

Feels like I'm standing in a timeless dream
C'est comme si je me tenais là dans un rêve intemporel
Of light mist, of pale amber rose
De brume légère, d'ambre rose pâle
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
C'est comme si j'étais perdue dans un nuage dense au parfum céleste
Touching, discovering you
En te touchant, te découvrant

Those days of warm rains come rushing back to me
Ces jours de pluie chaude se précipitent vers moi
Miles of windless summer night air
Des kilomètres sans vent, nuit d'été
Secret moments shut in the heat of the afternoon
Des instants secrets enfermés dans la chaleur d'un aprés-midi
Out of the stillness, soft spoken words
De calme, et de mots murmurés

(Chorus:)
I love you always, forever
Je t'aime pour toujours, et à jamais
Near and far, closer together
Près ou éloignés, plus proche l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout je serai avec toi
Every sin, I will do for you
Chaque péché, je le ferai pour toi
(x2)

You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Tu es les yeux bleus les plus incroyable que j'ai pu voir
You've got me almost wilting away
Tu m'as presque fait m'évanouir
As we lay there, under a blue sky with pure white stars
Alors que nous étions là, sous un ciel bleu avec de pures étoiles blanches
It's all the sweetness, magical time
Tout n'est que douceur et moments magiques

(Chorus)

Say you'll l-love me forever
Dis que tu m'aimeras éternellement
Never stop, never whatever
N'arrête jamais, quoiqu'il arrive
Near and far and always
De près, de loin et pour toujours
And everywhere and every
Et partout et tout
(x4)

(Chorus)

I love you always, forever
Je t'aime pour toujours, et à jamais
Near and far, closer together
Près ou éloignés, plus proche l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout je serai avec toi
Every sin, I will do for you
Chaque péché, je le ferai pour toi