Paroles et traduction de la chanson «Next 2 You (Ft. Justin Bieber)» par Chris Brown

Près de toi

- Chris:
You've got that smile,
Tu as ce sourire
That only heaven can make.
Que seul le ciel peut créer
I pray to God everyday,
Je prie dieu chaque jour
That you keep that smile.
Pour que tu gardes ce sourire

- Justin:
Yeah, you are my dream,
Ouais, tu es mon rêve,
There's not a thing I won't do.
Il n'y a rien que je ne ferai pas
I'd give my life up for you,
Je donnerais ma vie pour toi
'Cause you are my dream.
Parce que tu es mon rêve

- Ensemble:
And baby, everything that I have is yours,
Et chérie, tout ce que j'ai est à toi,
You will never go cold or hungry.
Tu ne partiras jamais en ayant froid et affamée
I'll be there when you're insecure,
Je serai là quand tu te sens en danger,
Let you know that you're always lovely.
Sache que tu es toujours adorable
Girl, 'cause you are the only thing that I got right now.
Ma belle, parce que tu es la seule chose que j'ai de bien à présent

- Chris (Justin):
(Chorus:)
One day when the sky is falling,
Un jour si le ciel s'effondre
I'll be standing right next to you,
Je me tiendrai juste à côté de toi,
Right next to you.
Juste à côté de toi
(Nothing will ever come between us,
(Rien ne viendra jamais entre nous,
'Cause I'll be standing right next to you,
Parce que je me tiendrai juste à côté de toi
Right next to you.)
Juste à côté de toi)

If you had my child (little lady)
Si tu portais mon enfant (petite demoiselle)
You would make my life complete (little lady)
Tu comblerais ma vie (petite demoiselle)
Just to have your eyes on a little me.
Juste pour avoir tes yeux sur un petit moi
(That'd be mine forever)
(Qui serait mien pour toujours)

- Ensemble:
And baby, everything that I have is yours
Et chérie, tout ce que j'ai est à toi,
You will never go cold or hungry.
Tu ne partiras jamais en ayant froid et affamée
I'll be there when you're insecure,
Je serai là quand tu te sens en danger,
Let you know that you're always lovely.
Sache que tu es toujours adorable
Girl, 'cause you are the only thing that I got right now.
Ma belle, parce que tu es la seule chose que j'ai de bien à présent

(Chorus)

We're made for one another
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Me and you
Toi et moi
And I have no fear
Et je n'ai aucune crainte
I know we'll make it through
Je sais qu'on s'en sortira

- Chris:
One day when the sky is falling
Un jour si le ciel s'effondre
I'll be standing right next to you
Je me tiendrai juste à côté de toi
Ohh ohh ohh ohhhhh

- Ensemble:
(Chorus)

- Justin:
Oh nah nah
Oh yeah
Stand by my side
Reste à mes côtés
When the sky falls down
Quand le ciel s'effondre
Oh baby
I'll be there
Je serai là
I'll be there
Je serai là

- Ensemble:
You've got that smile,
Tu as ce sourire
That only heaven can make.
Que seul le ciel peut créer
I pray to God everyday,
Je prie Dieu chaque jour
To keep you forever.
De te garder pour toujours