Paroles et traduction de la chanson «Say Love» par JoJo

Dis amour

This is us at our best, and at our worst
C'est nous dans ce qu'on a de meilleur, et dans le pire
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Et quand nous parlons, est-ce que ça parait spontanné?

Cause where I wanna be is far apart
Parce que là où je voudrais être c'est éloigné
From where we are, from where we are
De là où nous en sommes, de là où nous en sommes
And I thought I found the place where we could start
Et je pensais que j'avais trouvé un endroit où nous pouvions démarrer
Talk from the heart, talk from the heart
Parler avec le cœur, parler avec le cœur

But you just say I'm perfect
Mais tu dis simplement que je suis parfaite
Say I'm pretty
Tu dis que je suis jolie
Say I'm worth it
Tu dis que je vaux la peine
But if you really care for me
Mais si tu te préoccupes vraiment de moi

Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
When I say "love you"
Quand je dis "Je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis juste "Moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu parles d'amour

It feels like we can't get out of first
Il semble que nous ne puissions pas sortir du premier rendez-vous
When we do it's like we're stuck in reverse, oh
Quand on le fait, on se retrouvent coincés en sens inverse, oh

Cause where I wanna be is far apart
Parce que là où je voudrais être c'est éloigné
From where we are, from where we are
De là où nous en sommes, de là où nous en sommes
And I thought I found the place where we could start
Et je pensais que j'avais trouvé un endroit où nous pouvions démarrer
Talk from the heart, talk from the heart
Parler avec le cœur, parler avec le cœur

But you just say I'm perfect
Mais tu dis simplement que je suis parfaite
Say I'm pretty
Tu dis que je suis jolie
Say I'm worth it
Tu dis que je vaux la peine
But if you really care for me
Mais si tu te préoccupes vraiment de moi

Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
When I say "love you"
Quand je dis "Je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis juste "Moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu parles d'amour

But you just say I'm perfect
Mais tu dis simplement que je suis parfaite
Say I'm pretty
Tu dis que je suis jolie
Say I'm worth it
Tu dis que je vaux la peine
But if you really care for me
Mais si tu te préoccupes vraiment de moi

Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
I want you to say love
Je veux que tu parles d'amour
When I say "love you"
Quand je dis "Je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis juste "Moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu parles d'amour