Paroles et traduction de la chanson «Dr Pressure (Vs Miami Sound Machine) (Bonus track)» par Mylo

Emergency paging Doctor Beat, emergency
Urgences ! Docteur Rythme en appel...Urgences !

Doctor ! I've got this feelin'
Docteur ! J'ai cette sensation
Deep inside of me, deep inside of me
Au plus profond de moi, Au plus profond de moi
I just can't control my feet
Je ne peux plus controler mes pieds
When I hear the beat, when I hear the beat
Quand J'entends ce son, Quand J'entends ce son

Hey Doctor could you give me somethin'
Hey Docteur peux tu me filer un truc
To ease the pain, to ease the pain
Pour relaxer ma peine, Pour relaxer ma peine
'Cause if you don't help me soon
Car si Tu ne me viens pas en aide
Gonna lose my brain, gonna go insane
Je vais perdre la tête, J'vais devenir Dingue

{Refrain}

I just don't know, don't know
Je ne sais pas, J'sais pas
How I'm gonna deal with you
Comment ont va s'arranger
Doc, Doc, Doc, Doc, Doctor Beat
Doc, Doc, Doc, Doc, Docteur Rythme
I just don't know, don't know
Je ne sais pas, J'sais pas

Won't you help me Doctor Beat?
Vas-Tu m'aider Docteur Rythme ?
Doc, Doc, Doc, Doc, Doctor Beat
Doc, Doc, Doc, Doc, Docteur Rythme
Won't you help me Doctor Beat?
Vas-Tu m'aider Docteur Rythme ?
Doc, Doc, Doc, Doc, Doctor Beat
Doc, Doc, Doc, Doc, Docteur Rythme

Won't you help me Doctor Beat?
Vas-Tu m'aider Docteur Rythme ?
Doc, Doc, Doc, Doc, Doctor Beat
Doc, Doc, Doc, Doc, Docteur Rythme
Won't you help me Doctor Beat?
Vas-Tu m'aider Docteur Rythme ?

Motherfuckers gonna drop the pressure (×12)
Enculé, laisse tomber la pression (×12)

Motherfucker (×21)
Enculé (×21)

You see doctor I got this fever
Voyez Docteur J'ai de la fièvre
That I can't control, that I can't control
Que Je peux contrôler, Que Je ne peux contrôler
Music makes me move my body
La musique fait bouger mon corps
Makes me move my soul, makes me move my soul
Fait bouger mon âme, Fait bouger mon âme

Doctor you got to give me something
Docteur Tu dois me filer un truc
'Cause I'm burning up, yes I'm burning up
Car Je me consume, Oui Je me Consume
Doctor you got to find the cure
Docteur Vous devez trouver un remède
Or we're gonna die, yes we're gonna die
Ou Je vais mourir, Oui Je vais mourir

{Refrain}

You gotta help me, you gotta help me
Vous devez m'aider, Vous devez m'aider
___________
J'ai fait exprès de mettre parfois "Tu" au lieu de "Vous" lorsqu'elle interpelle le docteur un peu trop vite