Paroles et traduction de la chanson «Brain food» par Milk Teeth

Brain Food
(nourriture pour cerveau)

I never had a plan of where I’m headed
Je n'ai jamais eu de plan de ou je me dirige
Struggle to keep a job and make ends meet
Je me bat pour garder un job et joindre les deux bouts
End up wasting hours on daytime TV
Je finis par perdre mon temps sur la télé la journée
Cause no one in this town will hire me
Car personne dans cette ville ne va m'embaucher

Friends are picking up my coffee bills now
Mes amis me payent le café maintenant
Just to get me out of my own room
Juste pour me faire sortir de chez moi
The daily papers blame our generation
Les journaux quotidiens blâment notre génération
But you and I know that they spoke too soon
Mais toi et moi savons qu'ils ont parlé trop vite

REF:
I’m stalling
Je décroche
Time wasting
Je perds mon temps
It’s hopeless
C'est sans espoir
Frustrated
Je suis frustrée

There must be something else this place can ofer
Il doit y avoir autre chose que cet endrois peut offrir
Or I’ll be stuck like chewing gum on shoes
Ou je serai coincée comme un chewing-gum sur une chausure
Bored and looking for some entertainment
Je m'ennuie et je cherche de la distration
There’s only so much sleeping I can do
Il y a tellement de sommeil que je peux faire

I’ve hit the point where I face getting kicked out
J'en suis arrivée au point ou j'affronte les renvois
Threats aren’t so empty when your moneys dry
Les menaces ne sont pas si vides quand tu est à sec
Don’t want to live with mum and dad forever
Je ne veux pas vivre avec papa et maman pour toujours
But what’s a dream if you don’t even try
Mais qu'est ce qu'un rêve si tu n'essaies même pas

REF:
I’m stalling
Je décroche
Time wasting
Je perds mon temps
It’s hopeless
C'est sans espoir
Frustrated
Je suis frustrée