Paroles et traduction de la chanson «I Went Too Far» par AURORA

Je suis allée trop loin

I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Je suis allée trop loin quand je demandais à genoux
Demandais tes bras, pour qu'ils m'enlacent
Je suis allée trop loin et j'ai embrassé le sol à tes pieds
Attendant ton amour, espérant que nos regards se trouvent

Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Je pleure, aime-moi, aime-moi et enlace-moi
Aime-moi et serre-moi dans tes bras
Oh, donne-moi un peu d'amour
Aime-moi et serre-moi dans tes bras

I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Je suis allée trop loin quand je demandais à genoux
Quand j'ai entaillé mes mains, pour que tu restes et me voies saigner
Je suis allée trop loin et j'ai embrassé le sol à tes pieds
Gisant dans mon sang, au goût doux-amer

Why can't I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
Pourquoi ne puis-je pas me retourner et m'en aller ?
Revenir en arrière ?
J'aurais dû me tourner et partir
Je ne pouvais pas rester, je devais m'en aller

I'm left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I tried to reach for another soul
So I can feel whole
On m'a laissé en compagnie du vide
Et tout ce que j'étais est parti
J'ai essayé de rejoindre une autre âme
Pour me sentir entière

Oh, give me some love
Oh, give me some love
Oh, aime-moi
Oh, aime-moi

Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, aime-moi, aime-moi et enlace-moi
Aime-moi et serre-moi dans tes bras
Oh, donne-moi un peu d'amour
Aime-moi et serre-moi dans tes bras