Paroles et traduction de la chanson «Blue Light » par Prince

"Blue Light"
"Éclairage Bleu"

Oh well, here we are again
Et bien, nous y voici encore
Lookin' 4 something 2 get us in the mood
À chercher quelque chose pour nous mettre dans l'ambiance
I tell each and every one of my friends
Je dis à tous mes potes
That the love we make is really pretty rude
Que l'amour que nous faisons est vraiment très osé
But they don't believe me cuz it's written all over my face
Mais ils ne croient pas car ça se voit sur mon visage
Like Evian and the deep blue sea
Tout comme l'Evian et l'eau de mer bleu
U and me got different taste
Toi et moi avons un goût différent
U like it in the dark but I like a Blue light
Tu aimes dans le noir alors que Moi j'aime dans un éclairage bleu

(Refrain:)
Can u turn on a Blue light
Peux-tu mettre l'éclairage bleu
Then cuddle up 2 me So tight
Puis te serrer à moi Très fort
Just u and me All night
Juste Toi et moi Toute la nuit
Alright,Blue light
Ça marche, l'éclairage bleu
Can u turn on a Blue light
Peux-tu mettre l'éclairage bleu
Then everything will be Alright
Et tous ira pour le mieux

Oh, Blue light
Oh, l'éclairage bleu

U say u wish I was shy
Tu dis avoir souhaitais que je sois timide
I always take a simple thing and push it way 2 far
Je prends toujours une chose simple et la pousse beaucoup trop loin
But baby, that's the problem with u and I
Mais chérie, c'est ça notre problème
U say "not in public" but I say "in the car"
Tu dis "pas en public" mais Je dis "dans la caisse"
Say, we need to get wild again like it was when we first met
Dis, Nous avons besoin de redevenir fous comme à nos débuts
Close your eyes and count 2 ten and when u open 'em -
Ferme Tes yeux et compte jusqu'à dix et quand Tu les rouvrira
I'll be standing naked with nothing but a smile on
J'serai debout tout nu avec rien d'autre qu'un sourire au lèvre

(Refrain)

I'll be 117
J'aurais 117 ans
U'll be still sayin' "Baby not 2 nite"
Tu continueras à dire "Chéri pas ce soir"
It's easy 2 see us on the cover of a magazine
C'est facile de nous voir en couverture d'un magazine
"Double heart attack, couple both die in a fight"
"Double attaque cardiaque, mort tous deux au cour d'une bagarre"
Oh Baby! I don't wanna cross that road cuz I love u 2 much
Oh Chérie! Je ne veux pas franchir cette ligne car Je T'aime trop
I'd do anything just 2 heat up your cold touch
Je ferais n'importe quoi pour réchauffer ta froideur
Anything I would do, but up until u tell me 2...
Tout ce que je ferais, mais pas avant que tu me dises de le faire ..

(Refrain)

Blue light
L'éclairage bleu
Can u turn on a Blue light (cuddle up 2 me)
Peux-tu mettre l'éclairage bleu (serre moi)
So tight
Très fort
Cuddle up next 2 me baby
Serrer contre moi chérie
U and me all night, alright Blue light
Toi et Moi toute la nuit, ça marche l'éclairage bleu
Light (u turn on a) Blue light
L'éclairage (Tu as allumé) l'éclairage bleu
And every thing will be Alright
Et tout ira pour le mieux
Oooh Blue light
Oooh l'éclairage bleu
Blue light (×5)
__________