Paroles et traduction de la chanson «Brit Summer» par Nina Nesbitt

It’s like the first sign of sun
Since the universe began
We’re all throwing off our clothes
Just to get the perfect tan
Trying to raise our chances of
A wild summer romance
Bare feet on the sand
With you
C'est comme le premier signe du soleil
Depuis que l'univers a commencé
Nous jetons tous nos vêtements
Juste pour avoir le parfait bronzage
Essayant d'augmenter nos chances
D'une romance d'été sauvage
Pieds nus sur le sable
Avec toi

See the boys next door
On their way to Magaluf
Matching t shirts they’re school leavers
It’s gonna be off the hook
But I just lay under northern sky with you
Until our lips turn from red to white to blue
Tu vois les gars d'à côté
En routent pour Magaluf
T-shirts assortis, ils sont en décrochage scolaire
Ce sera hors du crochet
Mais je m'allonge juste sous le ciel du nord avec toi
Jusqu'à ce que nos lèvres passent du rouge au blanc au bleu

(Chorus)
Oooo Brit summer
Oooo Brit summer
Oooo Brit summer with you
Oooo Brit summer
Oooo Brit summer
Oooo Brit summer with you
It’s the Great British summer
It’s the Great British summer with you
Oooo été Britanique
Oooo été Britanique
Oooo été Britanique avec toi
Oooo été Britanique
Oooo été Britanique
Oooo été Britanique avec toi
C'est le Grand été Britanique
C'est le Grand été Britanique avec toi

Fresh cut grass, one tall glass
On a Sunday afternoon
Sleeping in the sun
Turns out lobsters aren’t just food
Pack your tent and pack your crate
And a pair of muddy shoes
I’ll dance in front of the main stage for you
L'herbe fraîchement coupée, un grand verre
Un dimanche après-midi
Dormant sous le soleil
Les homards ne sont pas juste de la nourriture
Emballe ta tente et emballe te caisse
Et une paire de chaussures boueuses
Je danserai en face de la scène pour toi

(Chorus)

I’ll be gone, gone, gone by August
This season is the shortest
Oh oh oh my heart is drawn in the sand
I’ll be gone, gone, gone by August
This season is the shortest
And I wouldn’t share this, with anyone else
Je serai partie, partie, partie en aout
Cette saison est la plus courte
Oh oh oh mon cœur s'est noyé dans le sable
Je serai partie, partie, partie en aout
Cette saison est la plus courte
Et je ne voudrais pas la partager avec quelqu'un d'autre

(Chorus)