Paroles et traduction de la chanson «Dirty Mind» par Prince

"Dirty Mind"
"Sale Esprit"

There's something about u, baby
Il y a quelque chose à ton sujet, chérie
It happens all the time
Qui arrive à chaque fois
Whenever I'm around u, baby
Chaque fois que je suis à Tes alentours
I get a dirty mind
J'ai un sale esprit
It doesn't matter where we are
Peu importe où nous nous trouvons
It doesn't matter who's around
Peu importe qui est là
It doesn't matter
Je m'en fiche
I just wanna lay ya down
Je veux juste te bais*r
In my daddy's car
Dans la caisse de mon père
It's you I really wanna drive
Si Tu veux vraiment conduire
But you never go too far
Mais tu ne vas jamais trop loin
I may not be your kind of man
Je ne dois pas être ton type de mec
I may not be your style
J'suis peut-être pas ton style
But honey all I wanna do
Mais chéri tout ce que je veux
Is just love you for a little while
C'est juste t'aimer un instant

If you got the time
Si Tu as le temps
I'll give you some money
Je Te donnerai un peu d'fric
To buy a dirty mind
Pour t'acheter un sale esprit
Don't misunderstand me
Ne te méprends pas
I never fool around
Je ne vais jamais pas 4 chemins
But honey you got me on my knees
Mais chérie Tu m'as mis à genoux
Won't you please let me lay ya down (down, down, down...)
Ne veux-Tu pas s'il Te plait me laisser Te bais*r (bais*r, bais*r, bais*r)

I really get a dirty mind (mind, mind, mind...)
J'ai vraiment un sale esprit (esprit, esprit, esprit...)
Whenever you're around
À chaque fois que T'es dans l'coin
It happens to me everytime (time, time, time...)
Ça m'arrive chaque fois (fois, fois, fois...)
You just gotta let me lay ya
Tu dois juste me laisser Te bais*r
Gotta let me lay ya, lay ya
Laisser Te baiser, Te baiser
You just gotta let me lay ya
Tu dois juste me laisser Te bais*r
Gotta let me lay ya down
Laisser Te bais*r bais*r

In my daddy's car
Dans la caisse de mon père
It's you I really wanna drive
Si Tu veux vraiment conduire
Underneath the stars
En dessous des étoiles
I really get a dirty mind
J'ai vraiment un sale esprit
Whenever you're around
À chaque fois que T'es dans l'coin

I don't wanna hurt you, baby
Je ne veux pas Te blesser, chérie
I only want to lay you down
Je veux juste Te bais*r