Paroles et traduction de la chanson «Align» par Nina Nesbitt

Coming up to see, to see what I can find
'Cause I’ve been asleep and I’ve lost my mind
Waiting for you
Viens voir, voir ce que je peux trouver
Parce que j'étais endormie et que j'ai perdu l'esprit
A t'attendre

Like you lost your home and the shelter’s gone
And you’re stuck in the storm outside
Feels like you’ve gone blind and you can’t see life
But it’s right before your eyes
Comme si tu avais perdu ta maison et que l'abri n'était plus là
Et que tu étais coincé dans la tempête à l'extérieur
C'est comme si tu avais été aveuglé et que tu ne pouvais pas voir la vie
Mais elle est juste sous tes yeux

(Chorus)
The world keeps on turning
But we’ve stopped both on different sides
Our hearts keep on loving
It’s only a matter of space and time
Till we align
Le monde continue de tourner
Mais nous nous sommes arrêtés tous les deux à des endroits différents
Nos cœurs continuent d'aimer
Ce n'est qu'une question d'espace et de temps
Jusqu'à ce que nous nous alignons

Coming up to breathe ‘cause I’ve been a long way down
‘Cause when we both leave, there’s words I can’t find
As I watch you go
Viens respirer parce que je n'ai été qu'une longue descente
Car quand nous nous quittons, il y a des mots que je ne peux pas trouver
Tandis que je te regarde partir

Like you lost your home and the shelter’s gone
And you’re stuck in the storm outside
Feels like you’ve gone blind and you can’t see life
But it’s right before your eyes
Comme si tu avais perdu ta maison et que l'abri n'était plus là
Et que tu étais coincé dans la tempête à l'extérieur
C'est comme si tu avais été aveuglé et que tu ne pouvais pas voir la vie
Mais elle est juste sous tes yeux

(Chorus)

Spinning ‘round, lose control, lost my mind
I don’t know when I’ll see you again
Je tourne en rond, je perds le contrôle, j'ai perdu l'esprit
Je ne sais pas quand je te reverrai

(Chorus) x2
__________
Dans cette chanson, la chanteuse parle d'une relation a distance et du fait qu'elle la supporte de moins en moins.