Paroles et traduction de la chanson «Get Right» par Jimmy Eat World

Hands will take their place
Les mains prendront leur place
Far from intentions made
Loin des intentions
Disguised as patience, time gets wasted
Déguisé en patience, le temps est gaspillé
Now is for the now, so get loud
Maintenant, l'important c'est le présent, alors fais du bruit

I'm, I'm destination addicted
Je suis, je suis accro à la bougeotte
I just gotta be some place else
Je veux juste être ailleurs
Never good time, never feel the space to get it right
Je ne passe jamais de bons moments, je ne me suis jamais senti bien dans un lieu
Get right
Bien

Hands will find their way
Les mains trouveront leur chemin
To eyes inches from my face
Vers les yeux, à deux doigts de mon visage
My heart gets beating, I drink freely
Mon coeur ne cesse de battre, je bois sans limite
How to hold it down, hold it down?
Comment s'en passer, s'en passer?

I'm, I'm destination addicted
Je suis, je suis accro à la bougeotte
I just gotta be some place else
Je veux juste être ailleurs
Never good time, never feel the space to get it right
Je ne passe jamais de bons moments, je ne me suis jamais senti bien dans un lieu
Get right
Bien

Okay, okay, enough
Ok, ok, ça suffit
Let me explain
Laisse-moi t'expliquer
Okay, okay, enough
Ok, ok, ça suffit
Get on with it
Fais avec
Maybe if I stand up straight
Peut-être que si je me tiens droit
One small thing I can change
Ca changerait un peu
Maybe if I, maybe If I...
Peut-être que si je, peut-être que si je...

I'm, I'm destination addicted
Je suis, je suis accro à la bougeotte
I just gotta be some place else
Je veux juste être ailleurs
Never good time, never feel the space to get it right
Je ne passe jamais de bons moments, je ne me suis jamais senti bien dans un lieu
Get right
Bien