Paroles et traduction de la chanson «Dolphin» par Prince

Dauphin

How beautiful do the words have 2 be
À quel point les mots doivent être beaux
Before they conquer every heart?
Avant qu'ils ne conquissent tous les cœurs ?
How will U know if I'm even in the right key
Comment le saurais-Tu si je suis dans le bon ton
If U make me stop before I start?
Si tu m'arrêtes avant que je ne commence ?

(Refrain)
If I came back as a dolphin
Si je revenais en dauphin
Would U listen 2 me then?
M'écouterais-Tu enfin?
Would U let me be your friend?
Me laisserais-Tu être ton ami?
Would U let me in?
Me laisserais-Tu entrer?
U can cut off all my fins
Tu peux couper toutes mes nageoires
But 2 your ways I will not bend
Mais à tes manies je ne me courberai point
I'll die before I let U tell me how 2 swim
Je mourrai avant que Tu ne m'aies appris à nager
And I'll come back again as a dolphin
Et je reviendrai de nouveau comme un dauphin

Why does my brother have 2 go hungry
Pourquoi mon frère doit-il avoir faim
When U told him there was food 4 all?
Quand Tu nous as dit qu'il y avait assez de nourriture pour tous
This is the man that stands next 2 the man
C'est l'homme qui se tient debout à côté de l'homme
That stands 2 catch U when U fall
Qui est debout pour Te rattraper quand Tu tombes (Oh!)

(Refrain)

If I'm under water, will U find me?
Si je suis sous l'eau, me trouveras-Tu
(Find me) (x4)
(Me trouver)
Will U shine a light and try 2 guide me?
Allumeras-Tu une lumière en essayant de me guider
It's happened before, I've knocked on your door
C'est arrivé avant, j'ai frappé à ta porte
But U wouldn't let me in
Mais Tu ne voulais pas me laisser entrer

How beautiful do the words have 2 be
À quel point les mots doivent être beaux
Before they conquer every heart?
Avant qu'ils ne conquissent tous les cœurs (Oh!)

](Refrain)

(Oh)
(I'll come back, baby)
(Je reviendrai, baby)
(Let me in, let me in)
(Laisse-moi entrer)
As a dolphin
Comme un dauphin
(Be my friend)
(Sois mon ami)
Dolphin
Dauphin
(Yeah, yeah)