Paroles et traduction de la chanson «When I'm Gone» par Before You Exit

Put your headphones in
Enfile ton casque
Let the day pass by
Laisse les jours s'écouler
Giving all your love in black and white
Donne tout ton amour en noir et blanc
And the road ahead gets hard to see
Et le chemin à parcourir sera peu visible
When we're losing up on catching sleep
Quand nous perdons en tentant de rattraper des heures de sommeil

Another big city on another long flight
Une autre grande ville dans un autre long voyage
Wake up and I miss you in the middle of the night
Me réveille puis je te perds de vue en pleine nuit
Maybe you want me or maybe you don't
Peut-être que tu me désires ou peut-être pas
Whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?
I've been holding on for so long
Je me retiens depuis si longtemps
Now say goodbye and try to move on
Fais tes adieux à présent et essaie de passer à autre chose
So whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?

Put your headphones in
Enfile ton casque
Let the day pass by
Laisse les jours s'écouler
Let it all play out just once or twice
Laisse ça suivre son cours juste une ou deux fois
And I know we've got our history
Et je sais que nous avons notre propre histoire
But the future's all that I can see
Mais tout ce que je peux voir est l'avenir

Another big city on another long flight
Une autre grande ville dans un autre long voyage
Wake up and I miss you in the middle of the night
Me réveille puis te perds de vue en pleine nuit
Maybe you want me or maybe you don't
Peut-être que tu me désires ou peut-être pas

Whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?
I've been holding on for so long
Je me retiens depuis si longtemps
Now say goodbye and try to move on
Fais tes adieux à présent et essaie de passer à autre chose
So whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?

And we say hello just to say goodbye
Et nous nous saluons juste pour dire au revoir
And we lose ourselves just to be alright
Et nous nous perdons juste pour s'en sortir
And we hold our love so we won't run dry
Et on maintient notre amour donc nous n'allons pas tarir

Whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?
I've been holding on for so long
Je me retiens depuis si longtemps
Now say goodbye and try to move on
Fais tes adieux à présent et essaie de passer à autre chose
So whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?

Whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?
Whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?
And I'll say goodbye and try to move on
Et je dirai adieu en essayant de passer à autre chose
So whatcha gonna do when I'm gone?
Que feras-tu après mon départ?