Paroles et traduction de la chanson «I Don't Know My Name» par Grace VanderWaal

I don't know my name
Je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Donc tu dis que je ne fais qu'essayer
Just trying
Juste qu'essayer

So I heard you are my sister's friend
Donc j'ai entendu que tu es l'ami de ma sœur
You get along quite nicely
Vous vous entendez très bien
You ask me why I cut my hair
Tu me demandes pourquoi j'ai coupé mes cheveux
And changed myself completely
Et que j'ai complètement changée

But, I don't know my name
Mais je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Donc tu dis que je ne fais qu'essayer
Just trying
Juste qu'essayer

I went from bland and popular
Je suis allée toute gentille et populaire
To joining the marching band
Rejoindre la fanfare
I made the closest friends
Je me suis faite de proches amis
I'll ever have in my lifetime
De mon existence, je n'aurai jamais

I am lost...
Je suis perdue...
Trying to get found
Essayant d'être retrouvée
In an ocean of people
Dans un océan de personnes
Please don't ask me any questions
S'il te plaît, ne me demandes pas n'importe quelles questions
There won't be a valid answer
Cela ne sera pas une réponse valide
I'll just say that
Je vais juste dire cela

But, I don't know my name
Mais je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Donc tu dis que je ne fais qu'essayer
Just trying
Juste qu'essayer
I don't know my name
Je sais maintenant mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say, I'm not trying
Donc tu dis que je n'essaie pas
But I'm trying
Mais j'essaie

To find my way
De trouver ma voie

__________
Grace VanderWaal est une chanteuse/compositrice qui a chanté & joué sa chanson originale "I don't know my name" à America's Got Talent.
Elle a impressionné le jury et les spectateurs avec cette composition qui parle de sa propre exploration de son identité.
"C'est à propos de comment j'ai traversé toutes ces différentes phases, genres et amitiés, et c'est à propos de comment, maintenant, je pense que c'est qui je veux être et ce que je veux comme chemin de vie" dit-elle au Rolling Stones.
Grace a reçu le "Golden Buzzer" à cette émission et le juge Simon Cowell l'a présentée comme la "prochaine Taylor Swift".