Paroles et traduction de la chanson «To New Shores of Sadness» par Orden Ogan

From our backyard we heard them shout
De notre arrière-cours nous les avons entendu crier
And ran like kids to the sea
Et courir tels des enfants vers la mer
crying faces were all around
Des visages en larme étaient tout alentour
I knew before I could see
Je savais auparavant ce que je pourrais voir

JOIN US WE'RE LOOSENING THE ROPES AND
Rejoignez-nous, nous détachons les cordes et
SAIL TO NEW SHORES OF SADNESS
Naviguons vers les nouveaux rivages de la tristesse

In the silence of the night
Dans le silence de la nuit
we knew that they'd never come back
Nous avions su qu'ils ne reviendraient jamais
to the place where we still feel home
Vers l'endroit où nous nous sentions toujours chez nous
A story so silent and sad
Une histoire si silencieuse et triste

Sometimes there is a voice in the wind
Parfois il y a une voix dans le vent
Listen and you will hear them sing
Ecoute et tu l'entendras chanter

JOIN US WE'RE LOOSENING THE ROPES AND
Rejoignez-nous, nous détachons les cordes et
SAIL TO NEW SHORES OF SADNESS
Naviguons vers les nouveaux rivages de la tristesse

We'll break the waves and blind the eye of the storm
Nous briserons les vagues et aveugleront l'oeil de la tempête
The sea will be our grave cause the price may be our life
La mer sera notre tombe car le prix doit être notre vie

Sometimes there is a voice in the wind
Parfois il y a une voix dans le vent
Listen and you will hear them sing
Ecoute et tu l'entendras chanter

JOIN US WE'RE LOOSENING THE ROPES AND
Rejoignez-nous, nous détachons les cordes et
SAIL TO NEW SHORES OF SADNESS
Naviguons vers les nouveaux rivages de la tristesse

We'll break the waves and blind the eye of the storm
Nous briserons les vagues et aveugleront l'oeil de la tempête
The sea will be our grave cause the price may be our life
La mer sera notre tombe car le prix doit être notre vie