Paroles et traduction de la chanson «Boyz n Poizn» par Phoebe Ryan

Garçons et poison

John, Jack and James, calling my name
John, Jack et James, appelant mon nom
Every night I'm looking for some, Captain Watson
Chaque nuit je recherche quelques, Capitaine Watson
I'm feeling like I don't even care, going nowhere
Je me sens comme si ça m'était égal, d'aller n'importe où
Honey if you want me, you better think twice
Chéri si tu me veux, réfléchis-y à deux fois

You know I never call when I'm falling in love
Tu sais je n'appelle jamais quand je tombe amoureuse
You know I never call when I'm falling in love
Tu sais je n'appelle jamais quand je tombe amoureuse

(Chorus:)
All I want is boys and poison
Tout ce que je veux ce sont des garçons et du poison
Evey night it's boys and poison
Tous les soirs c'est des garçons et du poison
All I do is enjoy 'em, destroy 'em
Tout ce que je fais c'est les apprécier et les détruire
Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir
Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir

Between the bars, backseats of cars
Entre les bars, les banquettes des voitures
Finding God and riding the wave
Trouver Dieu et prendre la vague
Lying, untamed, call the cops
Rester, indomptée, appeler les flics
I'm hot to the touch, don't think too much
Je suis chaude au toucher, ne réfléchis pas trop
Honey if you want me, don't play it nice
Chéri si tu me veux, ne fais pas le gentil

You know I never call when I'm falling in love
Tu sais je n'appelle jamais quand je tombe amoureuse
You know I never call when I'm falling in love
Tu sais je n'appelle jamais quand je tombe amoureuse

(Chorus)

Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir
Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir

(Chorus)

Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir
Until I feel what I wanna feel, what I wanna feel
Jusqu'à ce que je ressente ce que je veux ressentir, ce que je veux ressentir