Paroles et traduction de la chanson «Take It From An Old Man» par Waitress cast

Tiens-le d'un vieil homme

- Joe
Take it from an old man
Prends-le d'un vieil homme
Time’s just sand slippin' past
Le temps n'est que du sable qui s'écoule
We wanna hold it in our hands
Nous voulons le garder dans nos mains
But no one ever sees what falls through the cracks
Mais personne ne voit jamais ce qui tombe à travers les fissures

Take it from an old man
Prends-le d'un vieil homme
My mistakes have made me
Mes erreurs m'ont forgé
And I am what I am
Et je suis qui je suis
And though I don’t believe in silver linings
Et bien que je ne crois pas à l'espoir

- Company:
Oooh ooh ooh ooh ooh
- Joe:
I believe that there’s something in you
Je crois qu'il y a quelque chose en toi
- Company:
I believe in you
Je crois en toi
- Joe:
Something good is tryin’ to break through
Quelque chose de bon est en train de percer
- Company:
Through
À travers

- Joe:
You might have to fight the good fight
Tu dois faire le bon combat
And when you think you can’t
Et quand tu penses que tu ne peux pas
- Joe & Company:
You can
Tu peux
- Joe:
Take it from an old man
Prends-le d'un vieil homme
Take it from an old man
Prends-le d'un vieil homme
The days don’t stretch any longer
Les jours ne s'étendent pas
- Joe & Company:
They’ve left tracks upon my skin
Ils ont laissé des traces sur ma peau
- Joe:
But I reckon made me stronger
Mais je pense que ça m'a rendu plus fort

- Joe & Company:
But I believe there’s something in you
Mais je crois qu'il y a quelque chose en toi
Something you should be seeing to
Quelque chose que tu devrais voir pour
Bet it all on yourself at least one time
Parier sur toi-même au moins une fois
- Joe:
Cause honey win or lose
Parce que chérie gagner ou perdre
- Company:
Win or lose
Gagner ou perdre
- Joe & Company:
It’s one hell of a ride
C'est une sacrée balade
- Becky:
It’s one hell of a ride
C'est une sacrée balade

- Joe:
And if you lack the strength of your own
Et si tu manques de force
Honey hold out your hands and take it from an old man
Chérie tends les mains et tiens-le d'un vieil homme
And when you think you can’t
Et quand tu penses que tu ne peux pas
- Joe & Company:
You can
Tu peux
- Joe:
Take it from an old man
Prends-le d'un vieil homme