Paroles et traduction de la chanson «Giants» par Iselin Solheim

Giants
Géants

Staring at the speaker on the telephone
Je reste avec l'interlocuteur au téléphone
And Johnny Boy is singing all the right words
Et Johnny Boy chante les mots qui décrivent parfaitement l'état dans lequel je me trouve
"I don't want the world to see me now"
"Je ne veux pas que le monde me voit maintenant"
And little by little im stepping out
Et petit à petit, je sors
When the walls come tumbling down
Quand les murs viendront à s'effondrer
Will the stones expose or bury me?
Les pierres permettront-elles de me découvrir ou m'enterreront-elles?

In giants we believe
On croit aux géants
They're watching
Ils regardent
Watching
Regardent
Tiny islands in the sea
Les petites îles dans la mer
Floating, hoping
Flottent, espèrent
Let us dare to live out loud, while the giant sleeps
Laissez-nous oser vivre à fond, pendant que le géant dort
In silence I will dream on
En silence, je rêverai

Just another face in just another crowd
Simplement un autre visage dans une autre foule
Waiting for it all to turn upside down
J'attends que tout soit mis sans dessus dessous
Another sunny day inside a crystal ball
Un autre jour ensoleillé dans une boule de cristal
Shake it up shake it, make the snow fall
Je la secoue, secoue, je fais tomber la neige
When the walls come tumbling down
Quand les murs viendront à s'effondrer
Will the stones expose or bury me?
Les pierres permettront-elles de me découvrir ou m'enterreront-elles?

In giants we believe
On croit aux géants
They're watching
Ils regardent
Watching
Regardent
Tiny islands in the sea
Les petites îles dans la mer
Floating
Flottent
Let us dare to live out loud, while the giant sleeps
Laissez-nous oser vivre à fond, pendant que le géant dort
In silence I will dream on
En silence, je rêverai