Paroles et traduction de la chanson «Tangerine Dreams» par Charlie Puth

Tangerine Dreams
Rêves d'enfant

You sing yourself to sleep at night
Tu te chantes pour dormir la nuit
Melodies behind closed doors
Des mélodies derrière les portes fermées
I'm over by the corner
Je suis dans l'angle
Listening to you from the second floor
En train de t'écouter du premier étage

I open up the curtains
J'ouvre les rideaux
To hear the thunder and the rain
Pour entendre le tonnerre et la pluie
We dropped off all the flowers
Nous avons déposé toutes les fleurs
To wash away the pain
Pour faire partir la souffrance

Wanna go with you anywhere, anywhere
Je veux aller avec toi n'importe où, n'importe où
Wanna go with you anywhere
Je veux aller avec toi n'importe où

I'm sorry I kept you waiting
Je suis désolé je t'ai fait attendre
I have no excuse
Je n'ai pas d'excuse
There's no room for debating
Il n'y a pas de pièce pour débattre
Why it took so long to get back to you
Pourquoi ça a prit tant de temps de revenir à toi

Wanna go with you anywhere
Je veux aller avec toi n'importe où

But these tangerine dreams will not go away
Mais ces rêves d'enfants ne partiront pas
Build them right up and mold them out of clay
Construis-les bien et forme-les solidement
They just keep me company
Ils me tiennent juste compagnie
Now I take everyday with a deep breath
Maintenant je me lève chaque jour par un profond soupir
'Cause I found out the hard way when he left
Car j'ai trouvé le mauvais côté des choses quand celui-là est parti
Suffering silently
Souffrant en silence

Oh, these last couple days I haven't been myself
Oh, ces derniers jours je n'ai pas été complètement moi-même
'Cause I know I won't be seeing you on commonwealth again
Car je sais que je ne te verrai plus sur le Commonwealth¹
Commonwealth again
Plus sur le Commonwealth

Oh, these last couple days I haven't been myself
Oh, ces derniers jours je n'ai pas été complètement moi-même
'Cause I know I won't be seeing you on commonwealth again
Car je sais que je ne te verrai plus sur le Commonwealth
Commonwealth again
Plus sur le Commonwealth

Commonwealth¹ : Réseau de 54 pays, principalement anglophones, créé pas l'Angleterre